Traduction de «sujet du dors 2013-88 » (Français → Anglais) :

Au sujet du DORS/2013-88 — Règlement sur l'exportation des substances figurant à la Liste des substances d'exportations contrôlée, il est convenu que le conseiller juridique du comité écrive au responsable des instruments juridiques d'Environnement Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2013-88 — Export of Substances on the Export Control List Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Environment Canda with respect to certain comments made by the committee.

Au sujet du DORS/88-367 Ordres permanent du Commissaire (procédure et pratique devant les commissions); DORS/97-103 Règlement modifiant le Règlement sur les subventions versées par les sociétés de la Couronne; DORS/97-142 Règlement modifiant le Règlement sur l'emploi dans la fonction publique (1993); Il est entendu Que le conseiller juridique du comité verra où ils en sont en à une date ultérieure et informera le comité des mesures prises.
On SOR/88-367 Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure); SOR/97-103 Regulations Amending the Crown Corporation Grants Regulations; SOR/97-142 Regulations Amending the Public Service Employment Regulations, 1993; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet du DORS/88-361 Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (1988), M. Lee lit, aux fins du compte rendu, une lettre du solliciteur général adressée aux coprésidents du comité.
On SOR/88-361 Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988 Royal Canadian Mounted Police Regulations; Mr. Lee read into the record a letter addressed to the Joiont Chairmen of the committee from the Solicitor General.

Au sujet du DORS/2013-92 — Arrêté 2013-87-03-01 modifiant la Liste intérieure; du DORS/2013-135 — Arrêté 2013-87-04-01 modifiant la Liste intérieure; et du DORS/2013-136 — Arrêté 2013-66-04-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2013-92 — Order 2013-87-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2013-135 — Order 2013-87-04-01 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2013-136 — Order 2013-66-04-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.

Au sujet du DORS/88-58 — Règlement sur les transports aériens, il est convenu de reporter l'examen de ce dossier à la prochaine réunion du comité.
In the matter of SOR/88-58 — Air Transportation Regulations, it was agreed that consideration of this file be postponed until the next meeting of the committee.