Traduction de «sujet du dors 2013-92 » (Français → Anglais) :

Au sujet du DORS/92-506 Règlement sur les subventions versées par les sociétés de la Couronne Modification, Il est entendu Que les conseillers juridiques du comité verront à quel stade en est ce texte à une date ultérieure et qu'ils informeront le comité des mesures prises.
On SOR/92-506 Crown Corporation Grants Regulations, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet du DORS/92-580 Règle sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires du ministère de l'Industrie pour lui communiquer certaines observations du comité.
On SOR/92-580 Companies' Creditors Arrangement Rule, It was agreed, That Counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Industry with respect to certain comments made by the committee.

Au sujet du DORS/2013-92 — Arrêté 2013-87-03-01 modifiant la Liste intérieure; du DORS/2013-135 — Arrêté 2013-87-04-01 modifiant la Liste intérieure; et du DORS/2013-136 — Arrêté 2013-66-04-01 modifiant la Liste intérieure, il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2013-92 — Order 2013-87-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2013-135 — Order 2013-87-04-01 Amending the Domestic Substances List; and SOR/2013-136 — Order 2013-66-04-01 Amending the Domestic Substances List, it was agreed that the files be closed.

Le greffier dresse un tableau de la situation en ce qui a trait à l'invitation faite au ministre des Transports de comparaître devant le comité au sujet du DORS/858 Règlement sur les transports aériens, du DORS/92-738 Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire, modification et du DORS/94-240, Règlement administratif de la Société canadienne des ports, abrogation, et al. Le comité signale que, deux mois plus tard, le ministre ne s'est toujours pas engagé à comparaître.
The Clerk provided a progress report on the invitation to the Minister of Transport to attend a meeting of the committee regarding SOR/858 Air Transportation Regulations; SOR/92-738 Railway Interswitching Regulations, amendment; and SOR/94-240 Canada Ports Corporation Administrative By-law, revocation, et al. The committee noted that, after two months, the Minister had still not made a commitment to attend.

Au sujet du DORS/92-620 — Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition; et du DORS/96-108 — Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/92-620 — Corrections and Conditional Release Regulations; and SOR/96-108 — Corrections and Conditional Release Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.