Vertaling van "sujet du dors 2011-197 " (Frans → Engels) :

Au sujet du DORS/2011-205 — Règlement modifiant certains règlements dont l'application relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2011-205 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Food Inspection Agency with respect to certain comments made by the committee.

Au sujet du DORS/2011-197 — Règlement modifiant le Règlement sur les marchés de l'État, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du Conseil du Trésor du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2011-197 — Regulations Amending the Government Contracts Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Treasury Board of Canada with respect to certain comments made by the committee.

Au sujet du DORS/2008-197 — Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2008-197 — Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet du DORS/2011-22 — Règlement sur l'inflammabilité des textiles, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2011-22 — Textile Flammability Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Au sujet du DORS/2011-323 — Règlement correctif visant le Règlement sur la signification des documents autorisée ou exigée par les articles 53 à 57 de la Loi sur les conflits d'intérêts, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2011-323 — Regulations Amending the Service of Documents Required or Authorized to be Served Under Sections 53 to 57 of the Conflict of Interest Act Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.