Traduction de «sujet de mme deborah rice » (Français → Anglais) :

J'aurais un certain nombre de questions à ce sujet car je me souviens d'un article de journal l'année dernière au sujet de Mme Deborah Rice, qui avait quitté le gouvernement canadien déclarant qu'elle était découragée par le travail inachevé du groupe d'étude nordique sur les nourritures traditionnelles et sur les effets des contaminants toxiques qui se dégagent de l'atmosphère lorsqu'ils atteignent les climats plus froids du Nord.
I have a number of questions about that, because I recall a newspaper article last year about Dr. Deborah Rice, who left the Canadian government in frustration over unfinished work relating to the northern study of country food and the effects of toxic contaminants that fall out of the atmosphere when they hits the colder northern weather there.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je souligne de nouveau que c'est le propre haut commissaire du gouvernement au Sri Lanka qui a exprimé des inquiétudes à ce sujet.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, again I mention that it was his own high commissioner in Sri Lanka who expressed concern about this.

J'apprécie vos observations à ce sujet (0945) Mme Deborah Hook: Comme nous l'avons déjà dit, les anglophones ne sont plus des « angry-phones » c'est-à-dire des gens qui sont toujours en colère à cause de leur situation.
I appreciate your comments with regard to that (0945) Mrs. Deborah Hook: I think, just as we said, the anglophones are frankly not any more “angry-phones”; that's one thing.

Le ministre des Affaires étrangères a également fait part de ses inquiétudes à ce sujet à Mme Rice, la secrétaire d’État.
The Minister of Foreign Affairs has also expressed his concerns about the outlet to Secretary of State Rice.

Il a été décidé que la présidence allait demander aux États-Unis de clarifier le contenu de ces reportages et M. Straw, le ministre britannique des affaires étrangères, s’est exécuté dans une lettre du 29 novembre 2005 adressée à la secrétaire d’État américaine, Mme Condoleezza Rice, qui a alors fait des déclarations publiques à ce sujet.
It was decided that the Presidency would ask the United States to clarify the content of these media reports, and Mr Straw, the UK Foreign Secretary, did so in a letter on 29 November 2005 to the US Secretary of State, Condoleezza Rice, who then made public statements relating to this issue.

L'honorable sénateur Carstairs dépose auprès du greffier une lettre, en date du 31 octobre 1999, adressée à Mme Deborah J. M. Palumbo, conseillère parlementaire du Sénat, par James W. Ryan, c.r., au sujet du projet de loi S-2, Loi facilitant la prise de certaines décisions médicales (pièce 5900 L1/S-2, 11 «1»).
The Honourable Senator Carstairs tabled a letter dated October 31, 1999 addressed to Ms Deborah J. M. Palumbo, Senate Parliamentary Counsel, from James W. Ryan, Q.C., regarding Bill S-2, Medical Decisions Facilitation Act, which was filed with the Clerk of the Committee as Exhibit 5900 L1/S-2, 11 " 1" .