Vertaling van "suivre pourquoi vous appuyez aussi vigoureusement " (Frans → Engels) :

J'ai dû mal à suivre pourquoi vous appuyez aussi vigoureusement ce projet de loi du point de vue que vous avez exprimé, à savoir pour réduire le nombre des suicides commis avec une arme à feu.
I have difficulty in following your strong support of the bill from the viewpoint that you expressed, which is to reduce the number of suicides through the use of firearms.

Le sénateur St. Germain: Madame la ministre, pourquoi pensez-vous que les Dogrib et les Dénés nous diraient aussi vigoureusement que cela va effectivement les gêner dans leurs négociations de leurs règlements sur les revendications territoriales?
Senator St. Germain: Madam Minister, why do you think that the Dogrib and the Dene would be so adamant in stating that this will definitely impinge on their abilities to negotiate land claim settlements?

Je me réfère aussi à votre au principe IV où vous appuyez la protection de tous les animaux, pourquoi s'en tenir qu'aux vertébrés?
Referring also to your principle IV, in which you voice support of the protection of all animals, why the restriction to vertebrates alone?