Le sénateur St. Germain: Madame la ministre, pourquoi pensez-vous que les Dogrib et les Dénés nous diraient aussi vigoureusement que cela va effectivement les gêner dans leurs négociations de leurs règlements sur les revendications territoriales?
Senator St. Germain: Madam Minister, why do you think that the Dogrib and the Dene would be so adamant in stating that this will definitely impinge on their abilities to negotiate land claim settlements?
