Vertaling van "suivre ce discours particulièrement éloquent " (Frans → Engels) :

Le député de Toronto-Centre. Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je participe au débat après avoir écouté les propos de la députée de Simcoe—Grey, à qui nous souhaitons tous la bienvenue à la Chambre, ainsi que ceux de mon collègue et ami d’Acadie—Bathurst, qui a fait un discours particulièrement éloquent et convaincant à la Chambre ce matin.
Madam Speaker, it is a pleasure to speak in the debate following the comments from the member for Simcoe—Grey, who we all welcome to the House, and, as well, my colleague and friend from Acadie—Bathurst, who gave a particularly eloquent and forceful address to the House this morning.

Vendredi, le ministre a prononcé un discours éloquent au Conseil de sécurité de l'ONU au sujet de l'incidence des conflits armés, particulièrement sur les civils.
The minister spoke eloquently on Friday at the UN Security Council about the impact of armed conflict, particularly on civilians, and what better place to illustrate that more tragically than East Timor.

Puis-je ajouter que c'est un privilège de suivre ce discours particulièrement éloquent et d'une grande perspicacité politique.
Can I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.

Je remercie particulièrement le premier ministre, qui a livré un discours éloquent et émouvant en guise d'ouverture de la session plénière.
I particularly thank the Prime Minister for opening the plenary session with a powerful and moving speech.

L'éloquent discours du dernier intervenant, le sénateur Buchanan, m'a particulièrement intéressé.
I was particularly interested in the charming and articulated presentation of the last speaker, Senator Buchanan.

Je suis ici depuis très peu de temps, mais j'ai déjà pu apprécier le doigté et le savoir-faire de la Présidence (1605) Également, je remercie particulièrement l'honorable député de Burin-Saint-Georges pour l'éloquent discours qu'il vient de prononcer sur le droit des peuples à l'autodétermination, étant lui-même d'une nation, la seule d'ailleurs en ce pays qui a choisi librement et volontairement, suite à un référendum tenu en 1948, d'adhérer à la Fédération canadienne.
I have been here just a few days, but I can already appreciate the tact and the competence of the Chair (1605) I especially want to thank the hon. member for Burin-St. George's for his eloquent speech on the right to self-determination.