Vertaling van "suivra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Commission suivra cet aspect du dossier
The Commission will keep the issue under review

complément de texte suivra
more to come

rectification suivra [ CTF ]
correction follows [ CTF ]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je devrais être en mesure de consulter le Cabinet peu après le 31 mars, probablement pendant le mois qui suivra.
Shortly thereafter, that is after March 31, probably within the next month, I should be able to do that.

Je laisserai à M. Lessard, qui me suivra probablement, le soin d'aborder certaines considérations liées aux compétences que cela soulève d'une province à l'autre.
I'll leave it to Mr. Lessard, who will probably follow me, as to some of the jurisdictional issues we have interprovincially.

Si nous résolvons ces causes structurelles, le reste suivra et il fera probablement meilleur vivre dans ce monde où nous vivons tous.
If we solve those structural causes, the rest will follow and the world we all live in will probably be a better place.

À cette étape-ci, il ne nous faut pas perdre de vue que nous en sommes seulement aux crédits provisoires, et à notre premier rapport. Le Budget supplémentaire des dépenses (A) suivra probablement en octobre ou en novembre, si le gouvernement est d'accord, et le Budget supplémentaire des dépenses (B) suivra plus tard dans l'exercice financier pour les éléments qui n'auront pu être traités en détail dans le Budget principal des dépenses.
Keep in mind that we are dealing with interim supply at this stage, and our first report, and then a Supplementary Estimates (A) probably in October or November, if that is deemed to be appropriate by the government, and a Supplementary Estimates (B) late in the fiscal year to pick up any of those items that could not have been dealt with in detail in the Main Estimates.

Ce rapport suivra probablement le chemin d’autres rapports, comme le rapport Corbett-Méndez de Vigo, qui ont remporté en leur temps un soutien presque unanime du Parlement européen, ce qui leur a donné du poids.
I believe that this report is likely to follow the pattern of other reports, such as the Corbett-Méndez de Vigo report, which achieved the practically unanimous support of the European Parliament in their time, and that gave them strength.

En vue de l’organisation du marché du transport ferroviaire de voyageurs, l’ICE 3 a été approuvé pour la France la semaine dernière et le TGV suivra probablement l’année prochaine.
In anticipation of the passenger-rail market organisation, the ICE 3 was approved for France last week, and the TGV will probably follow in the coming year.

Sommes-nous en train de débattre d’une proposition qui est totalement dépassée ou le moment est-il mal choisi? Il y a évidemment un équilibre lorsque l’on tente de faire ce que nous faisons maintenant et d’aborder les problèmes graves de la gestion des déchets tout en préparant une stratégie moderne à long terme, qui ne suivra probablement pas les courants de déchets les uns après les autres.
There is, of course, a balance in trying to do what we can now and dealing with the acute problems of handling waste, while at the same time preparing for a modern, long-term strategy, which will probably not be following waste stream per waste stream.

Je pense que le Parlement suivra probablement la bonne voie s'il saisit la Cour de justice pour contester cette décision, parce que l'une des institutions communautaires ne peut modifier les Traités de manière unilatérale.
I believe that Parliament would probably take the correct route by challenging this decision before the Court of Justice, because the Treaties cannot be unilaterally modified by one Community institution.

Le revenu disponible réel augmentant peu, la consommation privée ne suivra probablement pas la croissance de la production au cours des deux prochaines années.
Given weak growth in real disposable income, private consumption is expected to lag output growth over the next two years.

L'an prochain, la Banque du Canada ne suivra probablement pas immédiatement la Réserve fédérale américaine dans sa politique de resserrement bien que l'expérience canadienne de maintien des écarts négatifs dans les taux d'intérêt à court et à long terme soit plutôt limitée du fait que le Canada continue d'être un emprunteur important sur les marchés des capitaux internationaux.
The Bank of Canada will probably lag next year's policy tightening by the U.S. Federal Reserve, though our experience with maintaining negative short- and long-term interest rate differentials while Canada remains a large borrower on international capital markets is rather limited.