Vertaling van "suivra la procédure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Commission suivra cet aspect du dossier
The Commission will keep the issue under review

complément de texte suivra
more to come

rectification suivra [ CTF ]
correction follows [ CTF ]

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]

formalité préparatoire au procès | mesure préparatoire au procès | procédure préalable à l'instruction | procédure préalable au procès | procédure préliminaire | procédure préparatoire au procès
preparatory procedure | pre-trial procedure

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

abus de procédure [ poursuite abusive | recours abusif | abus du droit au recours judiciaire | emploi abusif de procédures | procédure abusive | abus des procédures | emploi abusif des procédures | emploi abusif des procédures de la cour | abus du processus judiciaire | usage abusif de la pro ]
abuse of process [ abuse of process of a court ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le premier point, la participation chinoise à l'entreprise commune suivra la procédure prévue par l'article 5 du règlement n° 876/2002.
On the first point, the Chinese's participation in the Joint Undertaking will comply with the procedure provided by article 5 of Regulation 876/2002.

La proposition sera soumise au Parlement européen et au Conseil et suivra la procédure législative ordinaire.
The proposal will be sent to the Council and the European Parliament and will follow the ordinary legislative procedure.

La proposition adoptée par la Commission suivra la procédure législative ordinaire.
The proposal adopted by the Commission will follow the ordinary legislative procedure.

Après adoption, la proposition législative suivra la procédure législative ordinaire au Conseil et au Parlement dans le courant de 2013/14.
After adoption the legislative proposal will follow the ordinary legislative procedure in Council and Parliament in the course of 2013/14.

Ce mandat suivra les procédures prévues à l'article 300 du traité, un comité spécial de représentants des États membres étant désigné pour assister et soutenir la Commission dans ses tâches.
The mandate will follow the procedures set out in Article 300 of the Treaty, creating a special committee of Member States' representatives to assist and support the Commission.

Ces modalités explicitent la procédure que suivra la Commission lors de l'évaluation, de la sélection et de l'appui des projets de recherche comportant des activités de recherche de ce genre;
These modalities clarify the procedure which the Commission will follow when evaluating selecting and supporting research projects involving such research activities;

Ces modalités explicitent la procédure que suivra la Commission lors de l'évaluation, de la sélection et de l'appui des projets de recherche comportant des activités de recherche de ce genre.
These modalities clarify the procedure which the Commission will follow when evaluating selecting and supporting research projects involving such research activities.

123. L'analyse conjointe des ARN suivra en général des procédures (de consultation publique, par exemple) comparables à celles requises lorsqu'une seule autorité réglementaire nationale procède à une analyse de marché.
123. In general, joint analysis by NRAs would follow similar procedures (e.g. for public consultation) to those required when a single national regulatory authority is conducting a market analysis.

La procédure d'adoption suivra par conséquent l'article 251 du traité (procédure de codécision).
The procedure for adoption will therefore follow article 251 of the Treaty (co-decision procedure).