Traduction de «suivions était parfaitement » (Français → Anglais) :

En troisième lieu, nous avons demandé à deux experts indépendants, totalement indépendants du gouvernement, de nous confirmer que la méthode que nous suivions était parfaitement adéquate pour la transaction.
Third, we went entirely outside the government to get two independent experts to verify to us that the pattern we were following was precisely proper in the context of the transaction.

Je reconnais parfaitement que c'était un gouvernement progressiste-conservateur qui était au pouvoir à l'époque, mais je crains que nous ne suivions la même ligne de conduite dans le domaine des télécommunications internationales.
I fully acknowledge that there was a Progressive Conservative government in power at that time, but I fear that we may be following the same course in international telecommunications.