Vertaling van "suivi vos commentaires " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy : Vos commentaires sur le suivi des activités m'intéressent beaucoup.
Senator Cordy: I am very interested in your comments about monitoring how things are working.

Nous avons suivi vos discussions avec beaucoup d'intérêt et nous avons écouté attentivement les commentaires.
We have followed your proceedings with great interest and have listened to the comments.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je ne ferai pas de commentaires sur vos commentaires; on connaissait tout de même la petite histoire et on a suivi le dossier à la Cour suprême.
Senator Hervieux-Payette: I will not comment on your comments. We are all familiar with the story, and we followed this case at the Supreme Court.

J'aimerais entendre vos recommandations ou vos commentaires sur les modèles permettant de mettre en place un organisme de surveillance indépendant, un peu comme au Manitoba, où l'on fait le suivi de la gestion assurée par l'entremise de la Chambre, ou comme le modèle de l'IPSA au Royaume-Uni, qui a certainement l'avantage de coûter un peu moins cher que le système actuel de la Chambre en matière de finances.
I'd like your recommendations or comments on the model of putting in an independent oversight body, a little bit like what is done in Manitoba, which then follows up on administration that takes place through the House, or an IPSA model such as we see in the United Kingdom, which certainly has the advantage of not costing more but actually costing a little bit less than the existing House of Commons framework around finances.

− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.
− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.

Le senateur Andreychuk: Si j'ai bien suivi vos commentaires, je constate que vous voulez sûre, et vous ne voulez pas accepter la modification, parce que vous voulez viser les fournisseurs d'accès Internet qui se contentent de fournir son matériel.
Senator Andreychuk: If I am following your comments, you wish to be sure, and you do not wish to accept the amendment, because you will catch an Internet provider out there who might avail himself of the opportunity of simply providing the machinery.