Traduction de «suivi de celui de broadview—greenwood » (Français → Anglais) :

Nous commencerons avec le député de Calgary-Sud-Est, suivi de celui de Broadview—Greenwood, puis celui de Humber—St.
We will start with the member for Calgary Southeast, then we will go to the member for Broadview—Greenwood, and then we will go to the hon. member for Humber—St.

Le président suppléant (M. McClelland): Pour la période réservée aux questions et aux commentaires, je donnerai la parole au député de Regina—Lumsden—Lake Centre, qui sera suivi du député de Broadview—Greenwood qui essaie d'obtenir la parole depuis une heure.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): On questions and comments, we have the member for Regina—Lumsden—Lake Centre and then we have the hon. member for Broadview—Greenwood who has been trying to get up for the last hour.

Ce n'est pas vrai comme l'ont si bien démontré le député d'Erie, sa collègue de Central Nova, le député de Winnipeg St. James et celui de Broadview-Greenwood, qui ont tous défendu le projet de loi et le patrimoine culturel canadien avec beaucoup d'éloquence.
It is not true because of the reasons outlined by the hon. member for Erie, the hon. member for Central Nova, the hon. member for Winnipeg St. James and the hon. member for Broadview-Greenwood, all who so eloquently spoke on behalf of this bill and on behalf of Canada's cultural heritage.

Deux députés, celui de Carleton—Gloucester et celui de Broadview—Greenwood, m'ont dit après-coup que ces exemples les avaient poussés à voter contre le projet de loi.
Two MPs, the member for Carleton—Gloucester and the member for Broadview—Greenwood, told me afterwards that the examples influenced them to vote against the bill.

Je veux certainement expliquer au député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys et à celui de Broadview—Greenwood pourquoi, même si nous sommes de fervents défenseurs des petites entreprises, nous estimons que le projet de loi laisse à désirer, de même que toute cette démarche.
I certainly want to address the comments made by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, as well as the comments made by the hon. member for Broadview—Greenwood as to why we think, although we strongly support small business in particular, there is a problem with this bill and the whole approach that was taken to it.