Vertaling van "suivi attentivement votre " (Frans → Engels) :

J'ai suivi attentivement votre témoignage.
I've listened very carefully to your presentation.

Le sénateur Di Nino : Professeure Beauchesne, j'ai suivi attentivement votre exposé et je suis en accord avec la majorité de vos observations.
Senator Di Nino: Professor Beauchesne, I followed your presentation thoroughly and was in agreement with most of your commentary.

Même si je pense que si votre texte est lu attentivement et suivi, et si les cas qui ont été mentionnés sont examinés attentivement—j'en ai déjà examiné certains, et je suis en train de vérifier les données relativement à d'autres—je pense que l'on peut tirer quelque réconfort du fait qu'on ait trouvé une solution raisonnable.
Although I do believe that if your text is carefully read and followed, and if the cases referred to are examined closely—some of which I have done in the past, and some I've just been verifying—I think there would be a sense of comfort that we have reached a reasonable solution.

Je sympathise avec vous et j'ai suivi très attentivement la description de votre cas.
I sympathize with your case and I followed your description of it very attentively.

Monsieur le premier ministre, ici, au Canada, nous avons suivi vos progrès très attentivement, et je peux dire sans hésiter que, là où cela compte le plus, votre façon de penser s'apparente à celle de notre gouvernement.
Prime Minister, here in Canada we have followed your progress carefully and I can safely say that, where it matters most, your thinking parallels that of our own government.

- (LT) J’ai attentivement suivi ce débat et je voudrais attirer votre attention sur deux points.
- (LT) I have been following this discussion intently and would like to draw attention to two ideas.

J'ai suivi très attentivement les débats de votre Parlement sur la question qui nous a été imposée à propos de l'utilisation du nom constitutionnel de République de Macédoine.
I have been following very carefully the debates in your Parliament on the issue that has been imposed on us, related to the usage of the constitutional name, the Republic of Macedonia.