Vertaling van "suivent doivent servir " (Frans → Engels) :

Les neuf principes qui suivent doivent servir de guide au CGRFN dans son allocation des ressources halieutiques marines commerciales, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la région du Nunavut.
The following nine principles will be used to guide the NWMB in its allocation of these commercial marine fisheries resources, for both inside and outside the Nunavut Settlement Area.

Ces attaques ne doivent toutefois pas servir d'excuse pour mettre en péril les libertés civiles fondamentales et les droits de communication et de débat démocratique—en d'autres mots, les mêmes pratiques et principes que les praticiens du terrorisme organisé ne suivent pas.
These attacks must not, however, become the excuse to undermine basic civil liberties and the rights to communication and democratic debates—in other words, those very practices and principles clearly not observed by the practitioners of organized terrorism.

4. estime que le semestre européen et son évaluation, qui doivent servir la coordination au niveau de l'Union, ont pour objectif de mettre en exergue le rôle préventif du Pacte de stabilité et de croissance, en garantissant, en temps voulu et en temps réel, que les États membres suivent des politiques budgétaires rigoureuses;
4. Notes that the European Semester and its assessment, in the interests of coordination at EU level, seek to highlight the preventive action of the Stability and Growth Pact by ensuring, in a timely manner and in real time, that Member States pursue disciplined fiscal policies;

Le financement et les nouveaux programmes doivent justement servir à relever les défis associés à cette nouvelle génération de blessures et à répondre aux besoins non seulement des personnes traumatisées mais aussi de leurs familles, qui souffrent également des répercussions des missions du fait que, contrairement à ce qui se passait antérieurement, elles suivent ces missions dans les médias, elles en vivent le stress et constatent les répercussions du stress sur ceux qu'elles aiment.
The money and the new programs were brought in specifically to meet these new challenges of this new generation of injury and also the demands of their families who also suffer from the impact of these missions as they, unlike in the past, live these missions through the media and suffer the stresses and see the impact of those stresses on their loved ones.