Vertaling van "suivent cela depuis " (Frans → Engels) :

Ils suivent tout le corps blindé, depuis l'escadron jusqu'au niveau du régiment, et cela peut être bouclé en six mois.
They are taken through the armoured corps through troops, through squadrons up to regimental level, and that can be as rapidly as within six months.

Je connais deux centres de recherche, un à McGill et l'autre à l'UQAM, qui suivent cela depuis 30 ans.
I know two researcher centres, one in McGill and the other at the UCAM, that have been following this issue for 30 years.

Ce comité est constitué de parlementaires très éclairés qui suivent de près les questions militaires, mais malgré cela, vous ne savez pas exactement comment accéder à chacun de ces éléments. Ce n'est pas évident non plus pour moi qui suis en fonction depuis sept ans.
This committee is made up of highly educated members of Parliament who follow military issues, and it's not obvious to you how to access all these places.

Il est évident, et il était en fait évident avant le 11 septembre, que les États-Unis, étant donné leur position dominante mondiale cela était vrai même avec l'administration Clinton et n'est donc pas unique à l'administration Bush suivent une politique, à tout le moins depuis la fin de la Guerre froide, de maintien de leur domination mondiale dans l'intérêt de leur propre sécurité.
It's evident, and in fact it was evident even before 9/11, that the United States, given its dominant position globally this was true even in the Clinton administration and is not unique to the Bush administration has been following, at least since the end of the Cold War, a policy of maintaining global dominance for the sake of its own security.

L'affaire Baker et les affaires qui la suivent ne mettent pas de côté la loi comme cela a été le cas depuis l'affaire des Conventions du travail de 1937.
The Baker case and the cases that follow it do not set aside the law as it has been since the Labour Convention case of 1937.