Traduction de «dominante mondiale cela » (Français → Anglais) :

C'est cela, pas seulement la domination de l'économie et des marchés, mais aussi cette approche semblable à la fin de l'empire romain où il y a une culture mondiale dominante qui vous absorbe dans quelque chose considéré comme très glorieux.
It is that not only dominance of economics and markets but also that latter-day Roman approach of actually having the dominant world culture where you are absorbed into something they feel is quite glorious.

L'Amérique du Nord aurait dû avoir une réaction coordonnée, cohérente, face à la crise financière mondiale, d'autant plus que le Canada possède des institutions financières supérieures et plus stables, mais l'ALENA n'a rien fait en ce sens, et cela ne risque pas de changer tant qu'il demeurera la caractéristique institutionnelle dominante.
There should have been a coordinated, coherent North American response to the global financial crisis, especially in light of Canada's superior and more stable financial institutions. But NAFTA has done nothing to enable one, and as long as it is the dominant institutional feature on the continent's landscape, there will not be one.

Il est évident, et il était en fait évident avant le 11 septembre, que les États-Unis, étant donné leur position dominante mondiale cela était vrai même avec l'administration Clinton et n'est donc pas unique à l'administration Bush suivent une politique, à tout le moins depuis la fin de la Guerre froide, de maintien de leur domination mondiale dans l'intérêt de leur propre sécurité.
It's evident, and in fact it was evident even before 9/11, that the United States, given its dominant position globally this was true even in the Clinton administration and is not unique to the Bush administration has been following, at least since the end of the Cold War, a policy of maintaining global dominance for the sake of its own security.

Pour cela, nous devons atteindre un niveau de compétitivité qui nous vaille une position dominante au sein de l'économie mondiale.
That means we must achieve competitiveness to attain a dominant position in the global economy.