Traduction de «suivantes n 362-0023 » (Français → Anglais) :

Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d’utiliser la norme suivante: EN 14 362-1 et 2 (Remarque: de fausses réactions positives peuvent se produire concernant la présence de 4-aminoazobenzène, et une confirmation est donc recommandée.)
Should this declaration be subject to verification the following standard shall be used = EN 14 362-1 and 2 (Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : n 362-0023, 362-0133, 362-0209, 362-0358, 362-0484, 362-0540, 362-0544, 362-0685, 362-0693 et 362-0736 au sujet de la pornographie.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: Nos. 362-0023, 362-0133, 362-0209, 362-0358, 362-0484, 362- 0540, 362-0544, 362-0685, 362-0693 and 362-0736 concerning pornography.

Il s'agit en particulier des instruments suivants: la directive 96/22/CE , la directive 96/23/CE , le règlement (CE) no./ , le règlement (CE) no 999/2001 , le règlement (CE) no 2160/2003 , la directive 86/362/CEE , la directive 90/642/CEE et les mesures d'exécution qui en découlent, la directive 92/1/CEE , la directive 92/2/CEE et les actes relatifs à la lutte contre des maladies animales telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine, etc., ainsi que les exigences relatives aux contrôles officiels en matière de bien-être des animaux.
These include in particular the following acts: Directive 96/22/EC , Directive 96/23/EC , Regulation (EC) No./ , Regulation (EC) No 999/2001 , Regulation (EC) No 2160/2003 , Directive 86/362/EEC , Directive 90/642/EEC and the implementing rules resulting therefrom, Directive 92/1/EEC , Directive 92/2/EEC , and acts on the control of animal diseases such as foot-and-mouth disease, swine fever etc., as well as requirements on the official controls on the welfare of animals.

Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : n 362-1278, 362-1360, 362-1375, 362-1451 et 362-1465 au sujet de la Société Radio-Canada.
Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: Nos. 362-1278, 362-1360, 362-1375, 362-1451 and 362-1465 concerning the Canadian Broadcasting Corporation.

Leur production annuelle moyenne entre 2000 et 2002 a été la suivante : pour la Pologne, 24 617 tonnes, la Hongrie 9 805 tonnes, la République slovaque 1 959 tonnes et Chypre 362 tonnes [8].
Their annual production (2000-2002 average) is: Poland 24 617 t, Hungary 9 805 t, Slovakia 1 959 t and Cyprus 362 t [8].

Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : n 362-0875, 362-0876, 362-0880, 362-0931, 362-0932, 362-0933, 362-0946, 362-0953 et 362-0962 au sujet de la Société canadienne des postes.
Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: Nos. 362-0875, 362-0876, 362-0880, 362-0931, 362-0932, 362- 0933, 362-0946, 362-0953 and 362-0962 concerning the Canada Post Corporation.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-0022) et une au sujet de la pornographie (n 362-0023); par M. Proctor (Palliser), une au sujet des Forces canadiennes (n 362-0024); par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0025); par M. Robinson (Burnaby Douglas), une au sujet des armes nucléaires (n 362-0026) et une au sujet du Sénat (n 362-0027); par M. Stinson (Okanagan Shuswap), une au sujet des affaires autochtones (n 362-0028); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet des Forces canadiennes (n 362-0029); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), deux au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0030 et 362- 0031).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 362-0022) and one concerning pornography (No. 362-0023); by Mr. Proctor (Palliser), one concerning the Canadian Forces (No. 362-0024); by Miss Grey (Edmonton North), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0025); by Mr. Robinson (Burnaby Douglas), one concerning nuclear weapons (No. 362-0026) and one concerning the Senate (No. 362- 0027); by Mr. Stinson (Okanagan Shuswap), one concerning aboriginal affairs (No. 362-0028); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Canadian Forces (No. 362-0029); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), two concerning the labelling of food products (Nos. 362-0030 and 362-0031).

362. Les contributions nationales reçues ont été les suivantes:
362. The following national contributions were received.

2) Les actes auxquels il est fait référence au point 4 (directive 75/362/CEE du Conseil et les actes modificatifs) sont remplacés par l'acte suivant:
- 393 L 0016: Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993 (OJ No L 165, 7. 7. 1993, p. 1).` 2. The acts referred to in point 4 (Council Directive 75/362/EEC and amending acts) shall be replaced by the following:

Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : n 362-1090, 362-1092, 362-1101, 362-1102, 362-1106, 362-1112, 362-1115, 362-1119 et 362-1120 au sujet du mariage.
Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lee (Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: Nos. 362-1090, 362-1092, 362-1101, 362-1102, 362-1106, 362- 1112, 362-1115, 362-1119 and 362-1120 concerning marriage.