C'est donc la question de ce concept de paiement anticipé que la vérificatrice générale a soulevée, et vous dites que c'est bon, parce qu'il s'agit d'une transaction sans lien de dépendance. Mais vous avez toujours un contrôle total et absolu de l'argent: a) vous pouvez le récupérer s'il le faut et b) même si vous ne le récupérez pas, il ne sera dépensé que suivant vos instructions précises et directes.
It is therefore this concept of pre-paying the Auditor General has raised, and you're saying it's okay because it's an arm's-length transaction, but you are still totally and absolutely in control of the money: (a) you can get it back if you have to; and (b) even if you don't get it back, it will only be spent according to your specific and direct instructions.
