Traduction de «suivant une approche de type wal-mart » (Français → Anglais) :

Plus précisément, les approvisionnements du gouvernement du Canada ne devraient pas se faire suivant une approche de type Wal-Mart.
More specifically, Government of Canada procurement should not have a Wal-Mart approach.

La menace la plus courante à l'heure actuelle, qui a été utilisée dans l'affaire de Wal-Mart et lors de la campagne de recrutement de Palliser Furniture, est la suivante: «Nous allons fermer la boîte si vous vous constituez un syndicat».
The most common threat now, which was used in the Wal-Mart issue and in the Palliser Furniture organizing drive, is, “We're going to close this plant down if you form a union here”.

Suivant certaines sources, la Chine vendrait 10 p. 100 de ses exportations par l'intermédiaire de Wal- Mart.
China reportedly may sell 10 per cent of all its exports globally through Walmart.

Il serait plus simple d'avoir une organisation du type Wal-Mart.
It would be easier to have a Wal-Mart type of operation.

Pensez à un grand centre commercial régional moderne, avec un magasin de type Wal-Mart et une superficie de dizaines de milliers de pieds carrés.
Picture a large modern regional shopping centre with a Walmart-type store with tens of thousands of square feet.

3. Il peut être fait appel aux types d'approches suivants, au besoin en les combinant:
3. The following types of approaches may be used, combined where appropriate:

2. Ces actions sont mises en oeuvre au moyen des procédures décrites à l'annexe et des types d'approches suivants qui peuvent, le cas échéant, être combinés:
2. These actions shall be realised using the procedures described in the Annex, and through the following types of approaches, which may be combined where appropriate:

2. Ces actions sont mises en œuvre au moyen des procédures décrites en annexe et des types d'approches suivants qui peuvent, le cas échéant, être combinés:
2. These actions shall be implemented by means of the procedures described in the Annex, and by adopting the following types of approaches, which may be combined where appropriate:

Cependant, comme les données concernant l'occurrence des PCB de type dioxines sont encore très limitées en particulier pour les aliments pour animaux, mais aussi pour les denrées alimentaires, cette approche pourrait aboutir à des valeurs limites impraticables car la contribution des PCB de type dioxines à la charge contaminante totale diffère suivant les types de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, et peut être importante (jusqu'à 4 fois la contribution des dioxines).
However, as the data on the occurrence of dioxin-like PCBs are still very limited, in particular for feedingstuffs but also for foodstuffs, this approach may lead to unrealistic limits because the contribution of the dioxin-like PCBs to the total contamination load is different for different food and feed matrices and may be high (up to 4 times the dioxin contribution).

Toutefois, les critères doivent être appliqués avec flexibilité selon les différents types d'élections; les élections suivant la résolution d'un conflit et les premières élections doivent faire l'objet d'une approche plus souple.
However, criteria should be applied with flexibility when assessing different kinds of elections: conflict resolution elections and first time elections need a softer approach.