Traduction de «magasin de type » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface de vente du magasin type | surface de vente type
model shop sales area | pilot shop sales area

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
minimum population necessary for opening pilot shop

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

magasin interchangeable [ dos magasin | dos-magasin | magasin | dos interchangeable ]
magazine [ back | magazine back | exchangeable camera back ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concurrence de plus en plus vive qui s'exerce sur notre marché, avec l'arrivée de nouveaux intervenants, de nouveaux concurrents, de nouveaux canaux de distribution, a provoqué des changements sans précédent: nécessité pour les distributeurs, pour les gros comme pour les petits, de réinvestir dans leurs entreprises; augmentation accélérée du nombre de nouveaux magasins et de magasins rénovés; apparition de nouvelles technologies, de nouveaux types de magasins, d'approches spécialisées de marchandisage et, surtout, un souci plus marqué de tenir compte de ce que veut vraiment le consommateur.
The increasingly competitive marketplace, with new entries into the market, new competitors, and more channels of distribution, has caused an unprecedented amount of change, change such as a reinvestment in the business by both large and small distributors, more new stores, more frequent renovations, new technologies, new store formats, specialized merchandising, and most importantly, more attention to delivering what the consumer really wants.

Comme beaucoup d'entre vous le savent sûrement, les membres du CCCD, le Conseil canadien du commerce de détail, sont de petites et de grandes entreprises de partout au pays et représentent plus de 45 000 magasins de détail de tous types, notamment de grands magasins, des épiceries, des magasins indépendants, des chaînes spécialisées et des commerces en ligne.
I appreciate the opportunity to present to you and your committee today. As many of you will know, the RCC's, Retail Council of Canada's members are small and large businesses across the country and represent more than 45,000 storefronts of all retail formats, including general merchandise, grocery, specialty retail, independent stores, and online merchants.

Or, dans le cadre de la mise en œuvre de cette marge d’appréciation, il est loisible aux États membres d’organiser une planification des magasins d’optique d’une manière comparable à celle prévue pour la répartition des pharmacies, et ce, malgré les différences qui existent entre les deux types de prestations de soins de santé.
In exercising that margin of discretion, it is permissible for the Member States to organise the planning of opticians’ shops in a way comparable to that provided for the distribution of pharmacies, notwithstanding the differences which exist between the two types of healthcare service.

Certains magasins spécialisés se concentrent sur certains types spécifiques, mais la grande partie des distributeurs (détaillants, grands magasins, supermarchés) commercialisent différents types d’articles en céramique pour la table et la cuisine afin de proposer un grand choix à leur clientèle.
While some specialised shops may focus on certain specific types, a big share of the distributors (retailers, department stores, supermarkets) sell various types of ceramic tableware and kitchenware, in order to offer a wide choice range to their customers.

Les principaux ingrédients d’au moins deux plats (1 point) ou l’ensemble du menu, petit-déjeuner y compris (2 points), et au moins quatre produits vendus dans le magasin (1 point) sont produits selon les méthodes de l’agriculture biologique au sens du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil ou conformément à un label écologique ISO de type I.
The main ingredients of at least two dishes (1 point) or the whole menu including breakfast (2 points) and at least 4 products sold in the shop (1 point) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EC) No 834/2007 or produced according to an ISO type I eco-label.

tenir à la disposition de la Commission les contrats types utilisés pour le stockage public, les règles établies pour la prise en charge des produits, le stockage et la sortie de ceux-ci des magasins des stockeurs, ainsi que celles applicables à la responsabilité des stockeurs;
to make available to the Commission the standard contracts used for public storage, the rules laid down for the taking over of products, their storage and removal from the storehouses of the storers, and the rules applicable to the liability of storers;

Le CCCD est une association à but non lucratif dont les 9 000 membres représentent tous les types de commerces de détail, entre autres les grands magasins nationaux et régionaux, les magasins de rabais, les chaînes spécialisées, les établissements indépendants et les magasins en ligne.
We are a not-for-profit association, whose more than 9,000 members represent all retail formats, including national and regional department stores, mass merchants, specialty chains, independent stores, and online merchants.

Le magasin doit proposer un large assortiment des modèles du fournisseur et présenter ceux-ci d'une manière attrayante, le magasin doit être situé dans une rue commerçante et ce type d'articles doit représenter au moins 30 % de son chiffre d'affaires total.
The shop is required to sell a wide range of the brand in question and to display the article in an attractive manner, the shop must be located in a commercial street, and this type of article must represent at least 30 % of the total turnover of the shop.

La plupart des produits commercialisés par l'intermédiaire des Magasins du monde ne sont pas labellisés en tant que tels, la clientèle de ce type de magasins achetant en confiance.
The majority of products marketed through World Shops are not labelled as such; the purchase is done on the basis of confidence.

Les données concernant le secteur des fournitures de tout genre sont un peu faussées, en raison du regroupement entre certains grands magasins traditionnels et le nouveau type de magasins de fournitures de tout genre.
The general merchandise sector is slightly skewed by the fact that we have traditional department stores grouped together with the new kind of general merchandisers.