Vertaling van "suite à votre réponse au sénateur murray dites-moi " (Frans → Engels) :

Pour faire suite à votre réponse au sénateur Murray dites-moi: si l'une des options choisies par les groupes concernés était qu'une école confessionnelle soit financée par la province lorsque le nombre le justifie, comment votre association envisagerait-elle une telle requête?
In giving due consideration, when you replied to Senator Murray, if one of the options chosen by those groups affected was to have a denominational school funded by the provinces when numbers warrant, how would your association treat that potential request in the future?

Son Honneur le Président : Comme je n'ai pas entendu une réponse claire, permettez-moi de procéder ainsi.ensuite je reviendrai à votre question, sénateur Murray.
The Hon. the Speaker: Because I have not quite heard a decisive response, let me ask this — and then I will come to you, Senator Murray.

Le sénateur Murray : Excusez-moi, monsieur Carr, je suis arrivé lorsque vous terminiez votre réponse. Vous avez dit qu'il est préférable de ne pas essayer d'imposer des conditions au gouvernement dans le projet de loi.
Senator Murray: I am sorry I came in a bit late, Mr. Carr, just as you were completing an answer, and I heard you say that it is better not to try to impose conditions on the government in this bill.