Traduction de «suite logique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter l'apparence d'une suite logique d'événements
portray a logical sequence of events

raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]
non sequitur [ illogical inference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous semble la suite logique, puisque les investissements de la Fondation canadienne pour l'innovation dans l'infrastructure de recherche créent les occasions pour ce faire.
We see this as a logical sequence, as the Canada Foundation for Innovation investments in research infrastructure creates the platform of opportunity.

Cela serait logique, puisque cela correspond à la structure des exportations du Canada. C'est GM, Nortel, ainsi de suite, qui sont les gros exportateurs.
It's GM, Nortel, etc., that represent our big exports.

Puisque nous avons tous fait des concessions à la suite d’un travail ardu en vue d’aboutir à un consensus sur un rapport de qualité susceptible d’être soutenu par une solide majorité, il semblerait logique que nous soutenions ce rapport aujourd’hui.
It would appear logical that, since we have all given ground, following arduous work, in order to reach a consensus on a good report that could be supported by a large majority, we should support that report today.

Le gouvernement a affirmé que la création de cette agence était une étape logique dans la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, mais puisque l'agence avait été créée par décret, le gouvernement devait par la suite préparer le projet de loi C-8 qui a été déposé ce mois-ci et qui visait à confirmer par une mesure législative le décret émis par le premier ministre.
Government contended that the agency was the next logical step for implementing the Public Service Modernization Act, but since the agency was created by order in council, government had to follow up with Bill C-8, which was tabled this month, to confirm by legislative means the decree of the Prime Minister.

Puisque nous nous sommes engagés dans cette voie, j’espère que le Conseil donnera suite, en deuxième lecture également, à un certain nombre de demandes rationnelles et très logiques de ce Parlement.
Now that we have chosen this path, I hope that the Council will approve a number of rational and very logical requests by this Parliament at second reading too.

Donc, en toute logique, il me semble que le sous-amendement apporté à l'amendement du député de Berthier-Montcalm est également recevable, puisque l'on se disait que si l'un ne l'est pas, l'autre le sera, dans la mesure où l'un ou l'autre, il y a eu un sous-amendement de déposé, il me semble que ce sous-amendement qui a été pris en délibéré est la suite logique de l'amendement qui a été déposé, cela dans la logique même du jugement qui vient d'être rendu.
Logically, therefore, it seems to me that the amendment to the amendment by the member for Berthier-Montcalm is also allowable, since we said that, if one were not, the other would be. Since an amendment to an amendment was tabled, it seems to me that it-the one taken under advisement-is the logical conclusion of the amendment tabled, in the logic of the ruling we have just been given.

Puisque cette démarche s'inscrit en droite ligne dans les demandes historiques du Québec et constitue la suite logique du transfert de la main-d'oeuvre, est-ce que le ministre entend répondre positivement à cette demande?
Since this request is very much along the same lines as Quebec's traditional demands and is the logical extension of the transfer of manpower training, does the minister intend to give it a favourable reply?