Traduction de «suite gracieusement accepté » (Français → Anglais) :

Pendant notre séjour au Japon, le Président de la Diète a présenté les membres de notre délégation à la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada et a par la suite gracieusement accepté de nous rencontrer à diverses reprises.
While in Japan, our delegation was introduced to the Japanese Diet League by the speaker, who graciously met with us many times.

Notre document a été rédigé à la suite d'une consultation auprès de représentants de tous les paliers du Unified Family Court, y compris les avocats, qui ont gracieusement accepté de s'entretenir avec nous.
This paper was prepared through consultation with all levels of those of us who work at the Unified Family Court, and that includes the judiciary, who were very helpful in spending time with us and talking with us.

Comme je viens d'accepter gracieusement la suggestion de regrouper ces articles qui ne font l'objet d'aucun amendement pour l'instant, je tiens à rappeler que le projet de loi est la suite de la mise à jour fiscale et financière qu'a présentée le gouvernement conservateur le 27 novembre.
Having just accepted graciously the suggestion that we group those clauses that don't form the object of any amendment right now, it's worth bearing in mind that Bill C-10 is the continuity of the fiscal and financial update that was brought in on November 27 by the Conservative government.