Traduction de «suite du putsch puissent revenir » (Français → Anglais) :

5. demande que les conditions requises soient garanties pour que Raimundo Pereira, président par intérim, Carlos Gomes Júnior, Premier ministre, et toutes les personnes qui ont été contraintes de quitter la Guinée-Bissau à la suite du putsch puissent revenir en toute sécurité dans leur pays;
5. Urges that the necessary conditions be put in place to allow the safe return of the Interim President, Raimundo Pereira, the Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, and all those forced to leave Guinea-Bissau because of the military coup;

La greffière vous a probablement avisés que nous vous demandons de faire une allocution d'environ cinq minutes, ce qui laisse amplement de temps pour que le membres du comité puissent poser des questions, et vous pourrez revenir par la suite sur un point si vous n'avez pas eu le temps de le faire dans votre déclaration liminaire.
The clerk probably advised you that we ask you to keep your remarks to about five minutes, giving lots of time for questions from members, and then you can always bring up a point later, if you miss it in the opening remarks.

Le maintien d'un bon niveau d'éducation est particulièrement important pour les femmes, qui peuvent être amenées à se retirer provisoirement de la population active pour cause de maternité ou pour s'occuper de leur famille, afin que celles-ci puissent revenir sur le marché de l'emploi par la suite.
Continuing to achieve good levels of education is particularly important for women, who may temporarily withdraw from the labour force for child bearing and family rearing, and for whom a good level of education is essential for them to rejoin the labour market.