Vertaling van "suite du débat tenu aujourd " (Frans → Engels) :

Compte tenu du débat tenu aujourd'hui par le collège, la Commission reviendra sur cette question et présentera une proposition avant la fin de cette année.
Taking into account the College debate of today, the Commission will revert to the matter and table a proposal before the end of this year.

À la lumière du débat d'orientation tenu aujourd'hui, et en tenant le comité des régions étroitement associé à la démarche, la Commission entreprendra prochainement la rédaction d'un plan d'action complet.
Taking into account today's orientation debate, the Commission will as a next step draw up a comprehensive Action Plan in 2017.

Le Collège a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les prochaines étapes du bilan de qualité des directives Oiseaux et Habitats, qui constituent la principale législation européenne en matière de protection des milieux naturels.
The College today had an orientation debate on the conclusion of the Fitness Check of the Birds and Habitats Directives, the main European legislation for the protection of nature.

La Commission européenne a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les prochaines étapes vers la réalisation de l'Union bancaire.
An orientation debate was held today by the European Commission about the next steps to complete the Banking Union.

Suite aux propositions présentées en mars et visant à renforcer la transparence fiscale dans l'UE; le Collège a tenu aujourd'hui un débat d'orientation sur les mesures qu'il convient d'adopter pour rendre la fiscalité des entreprises plus juste, plus propice à la croissance et plus transparente.
Following the proposals to boost tax transparency in the EU in March, the College today held an orientation debate on measures to make corporate taxation fairer, more growth-friendly and transparent.

À la suite du débat tenu aujourd'hui par le collège des commissaires, la première étape proposée par la Commission consistera en une consultation publique sur les moyens d’aborder ces questions, fondée sur une communication de la Commission.
Following today’s debate in the College of Commissioners, the first step proposed by the Commission is a public consultation on approaches for addressing these issues, based on a Commission Communication.

À la suite du débat tenu aujourd'hui par le collège des commissaires, la Commission lancera une consultation publique sur ces questions, sur la base d'une communication de la Commission. La consultation sollicitera l'avis des États membres, du Parlement européen et des autres parties concernées telles que les patients et les professionnels de la santé ainsi que les acheteurs et prestataires de soins afin que des propositions concrètes puissent être avancées en 2007.
Following today’s debate in the College of Commissioners, the Commission will launch a public consultation on these issues based on a Commission Communication, seeking input from the Member States, the European Parliament and other stakeholders such as patients and health professionals, as well as purchasers and providers of care, with a view to bringing forward specific proposals in 2007.

Cette consultation fait suite au débat tenu par la Commission le 5 septembre (voir IP/06/1150).
This consultation follows the discussion held by the Commission on 5 September (see IP/06/1150).

Cette discussion donne suite au débat tenu par les ministres du développement en novembre dernier.
It constitutes a follow-up to the debate held by development ministers last November.

Ils ont déclaré qu'à la suite du débat tenu jeudi sur la question du vote à la Chambre, le gouvernement libéral avait en quelque sorte avalisé et autorisé la tenue d'un vote à la Chambre sur la participation du Canada à une guerre contre l'Irak.
They stated that as a result of the debate that took place on Thursday on the question of a vote in the House, that the Liberal government has somehow endorsed and authorized a vote in the House on the question of any participation by Canada in a war against Iraq.