Traduction de «discussion donne suite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortir les dossiers qui demandent qu'on y donne suite
bring forward material for action

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

pour qu'il y soit donné suite
for attention

ajourner la discussion | renvoyer la suite de la discussion à
to adjourn the debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y sera donné suite lors d’une discussion avec les États membres au second semestre 2010 sur la définition du prochain plan de travail pour la culture à appliquer à partir de 2011.
These will be followed up in discussion with Member States during the second semester of 2010 on the definition of the next Workplan for Culture, to run from 2011.

Cette harmonisation a été réalisée à la suite de discussions bilatérales et multilatérales intensives et elle donné lieu à la conclusion d'accords avec les autorités compétentes en vue de sa mise en oeuvre intégrale dès 2003.
This has been achieved by undertaking intensive bilateral and multilateral discussions. The latter resulted in agreements with the relevant authorities that this harmonisation will be fully applied from 2003.

Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas donné suite, si ce n'est l'organisation d'un atelier en avril 2011, à son intention initiale de lancer une discussion commune avec le Parlement européen et les États membres sur l'architecture future des plans à long terme, comme il était précisé dans sa réaction à l'adoption du rapport du Parlement sur le chinchard en novembre 2010?
Why has the Commission not followed up, other than by organising a workshop in April 2011, its original intention to launch a joint discussion with Parliament and the Member States on the future architecture of long-term plans, as indicated in its reaction to the adoption of Parliament’s report on horse mackerel of November 2010?

regrette que le Conseil et la Commission n'aient pas donné suite à l'une quelconque des recommandations contenues dans le rapport du Parlement européen de 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (3) ni partagé avec le Parlement européen les informations relatives aux discussions UE-États-Unis sur ce sujet;
Regrets that the Council and Commission have not followed up any of the recommendations contained in the European Parliament’s 2007 report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (3) nor shared with the European Parliament information on EU-US discussions on this topic;

3. regrette que le Conseil et la Commission n'aient pas donné suite à l'une quelconque des recommandations contenues dans le rapport du Parlement européen de 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers ni partagé avec le Parlement européen les informations relatives aux discussions UE-États-Unis sur ce sujet;
3. Regrets that the Council and Commission have not followed up any of the recommendations contained in the European Parliament’s 2007 report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners nor shared with the European Parliament information on EU-US discussions on this topic;

3. regrette que le Conseil et la Commission n'aient pas donné suite à l'une quelconque des recommandations contenues dans le rapport du Parlement européen de 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers ni partagé avec le Parlement européen les informations relatives aux discussions UE-États-Unis sur ce sujet;
3. Regrets that the Council and Commission have not followed up any of the recommendations contained in the European Parliament's 2007 report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners nor shared with the European Parliament information on EU-US discussions on this topic;

F. considérant que la BEI a pleinement coopéré avec le Parlement européen lors de l'élaboration et de la discussion de sa résolution du 15 février 2001 sur le suivi du rapport annuel de la BEI , de sa résolution du 5 février 2002 sur le rapport annuel 2000 de la BEI , et de sa résolution précitée du 21 novembre 2002 sur le rapport annuel 2001 de la BEI; considérant qu'elle a donné suite aux recommandations concernant la transparence et la bonne gouvernance,
F. whereas the EIB cooperated fully with the European Parliament in drawing up and discussing its resolution of 15 February 2001 on action taken on the European Investment Bank's Annual Report , its resolution of 5 February 2002 on on the EIB Annual Report for 2000 , and its resolution of 21 November 2002 on the EIB Annual Report for 2001; whereas it followed up the recommendations on transparency and good governance,

F. considérant que la BEI a pleinement coopéré avec le Parlement européen lors de l'élaboration et de la discussion de sa résolution du 15 février 2001 sur le suivi du rapport annuel de la BEI, de sa résolution du 5 février 2002 sur le rapport annuel de la BEI (2000), et de sa résolution du 21 novembre 2002 sur le rapport annuel de la BEI (2001); considérant qu'elle a donné suite aux recommandations concernant la transparence et la bonne gouvernance,
F. whereas the EIB cooperated fully with the European Parliament in drawing up and discussing its resolution of 15 February 2001 on action taken on the European Investment Bank's Annual Report, its resolution of 5 Febuary 2002 on on the EIB Annual Report for 2000, and its resolution of 21 November 2002 on the EIB Annual Report for 2001; whereas it followed up the recommendations on transparency and good governance,