Traduction de «suite des derniers élargissements aient » (Français → Anglais) :

3. L'ampleur sans précédent de l'immigration en provenance de pays tiers, conjuguée à une forte mobilité intérieure à la suite des deux derniers élargissements ont eu pour effet de confronter les écoles d'un certain nombre de pays de l'Union à une progression soudaine et marquée du nombre d'enfants de migrants.
3. Historically high inflows of third country nationals into the EU, coupled with high internal EU mobility in the wake of the two most recent enlargements, mean that schools in a number of EU countries are experiencing a sudden and steep rise in the numbers of such children.

«Je suis heureux que les efforts de recrutement menés à la suite des derniers élargissements aient porté leurs fruits», a déclaré M. Maroš Šefčovič, vice‑président et membre de la Commission européenne chargé des relations interinstitutionnelles et de l’administration.
"I am delighted that the recruitment drive following the most recent enlargements has been a resounding success," said Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration".

3. Dans le cadre de sa politique d'élargissement, qui s'appuie sur le consensus renouvelé que le Conseil européen a approuvé en décembre 2006, l'UE fixe des conditions rigoureuses et suit avec une attention renforcée les progrès accomplis par les pays candidats, ce qui se traduit, chez ces derniers, par un niveau élevé de préparation, qui servira tant leurs intérêts que ceux de l'UE.
3. Through its enlargement policy, based on the renewed consensus approved by the European Council in December 2006, the EU applies a demanding conditionality and monitors progress with increased attention.

2004 2007: La population agricole de l'UE est multipliée par deux à la suite des derniers élargissements, avec l'arrivée de 12 nouveaux États membres.
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.

Suite aux derniers élargissements de l’Union européenne (UE), de nouveaux États se préparent à intégrer la zone euro.
Following the recent enlargements of the European Union (EU), new States are preparing to join the euro area.

À la suite du dernier élargissement (2004), l’Union européenne est devenue le premier marché mondial de bananes-dessert, la consommation s’élevant à 4,3 millions de tonnes par an.
Following the latest enlargement (2004), the European Union has become the world’s leading market for dessert bananas, with approximately 4.6 million tonnes of bananas consumed every year.

Le rapport met en relief aussi des développements en ce qui concerne d'autres aspects de la stratégie de préparation à l'adhésion : les nouveaux protocoles sur des règles d'origine concernant le cumul européen d'origine, l'adaptation des Accords à la suite du dernier élargissement, l'ouverture prochaine de certains programmes communautaires à la participation des PECO, l'adaptation par la Commission du programme PHARE aux priorités de l'élargissement.
Le rapport met en relief aussi des développements en ce qui concerne d'autres aspects de la stratégie préadhésion : les nouveaux protocoles sur des règles d'origine concernant le cumul européen d'origine, l'adaptation des Accords à la suite du dernier élargissement, l'ouverture prochaine de certains programmes communautaires à la participation des PECOs, l'adaptation par la Commission du programme PHARE aux priorités de l'élargissement.

Ces accords sont articules autour de deux volets : - un volet commercial aux termes duquel la Communaute accorde l'acces en franchise de douane pour les produits industriels et un acces preferentiel pour leurs principaux produits agricoles, - un volet financier comportant l'octroi par la Communaute d'un volume de dons et/ou de prets. Le mandat de negociation qui a ete donne par le Conseil a la Commission des Communautes europeennes en date du 25 novembre 1985 visant l'adaptation de ces accords de cooperation suite au dernier elargissement de la Communaute europeenne, reprend en meme temps ces deux volets en faisant de la cooperation industrielle et technologique l'un des axes prioritaires de la future cooperation.
These agreements have two main features : - commercial, with the Community granting duty-free access for industrial products and preferential access for the main agricultural products, - financial with the Community making certain sums available as grants and/or loans/.On 25 November 1985, the Council of the European Communities gave the Commission a mandate to negotiate the adaptation of these agreements in the light of the most recent enlargement of the Community. This mandate covers both of these features, making industrial and technological cooperation one of the main objectives of future cooperation.

2. Lorsque la valeur limite figurant à l'annexe I ou les valeurs visées à l'article 4 paragraphes 1 et 2, pour autant que ces dernières valeurs aient fait l'objet de consultations conformément au paragraphe 1, sont dépassées ou risquent d'être dépassées à la suite d'une pollution sensible qui a pour origine ou peut avoir pour origine un autre État membre, les États membres concernés se consultent en vue de remédier à la situation.
2. Where the limit value given in Annex I or the values referred to in Article 4 (1) and (2) - provided that the latter values have been the subject of consultations in accordance with paragraph 1 - are or are likely to be exceeded following significant pollution which originates or may originate in another Member State, the Member States concerned shall hold consultations with a view to remedying the situation.