Traduction de «suite d'un tragique incident survenu » (Français → Anglais) :

Le point le plus préoccupant est la capacité de remettre en mer les sous-marins Victoria suite au tragique incident survenu l'an dernier à bord du NCSM Chicoutimi.
Of most concern is the ability to get the Victoria class submarines back to sea following the tragic accident last year with HMCS Chicoutimi.

Il est à espérer que le ministre n'oubliera pas le tragique incident survenu le 6 février dernier.
Hopefully the minister will review the tragic events of February 6.

La présente STI prévoit des mesures qui pourraient éviter ou atténuer les difficultés rencontrées dans le cadre des opérations d'évacuation ou de secours à la suite d'un incident ferroviaire survenu dans un tunnel.
This TSI provides measures which could prevent or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a tunnel-specific railway incident.

C’est une idée et une initiative auxquelles tous les membres de la commission de la culture et de l’éducation adhèrent, parce que 2014 marquera le centième anniversaire de l’éclatement de la première guerre mondiale à la suite d’un incident survenu précisément dans cette ville.
For us on the Committee on Culture and Education, it has been an idea and project that we have all shared, as 2014 will mark the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which began with an incident in that very city.

Ivailo Kalfin Objet: Mesures adoptées par la Commission pour limiter les dommages écologiques et d’autre nature subis par les pays riverains du Danube à la suite de l’incident survenu dans une usine d’aluminium à Ajka, en Hongrie
Ivailo Kalfin Subject: EU measures to limit environmental, and other, damage to countries along the Danube following the accident at the aluminium factory in Ajka, Hungary

À la suite du tragique accident survenu le 14 août 2005, impliquant un avion Boeing 737 de la compagnie aérienne Helios Airways, immatriculé à Chypre, deux hauts fonctionnaires de la Commission se sont rendus dans le pays à l’invitation du gouvernement chypriote.
After the tragic accident of 14 August 2005 involving a Boeing 737 aircraft belonging to Helios Airways, a company registered in Cyprus, two senior European Commission officials visited Cyprus at the invitation of the Cypriot Government.

À la suite du tragique accident survenu le 14 août 2005, impliquant un avion Boeing 737 de la compagnie aérienne Helios Airways, immatriculé à Chypre, deux hauts fonctionnaires de la Commission se sont rendus dans le pays à l'invitation du gouvernement chypriote.
After the tragic accident of 14 August 2005 involving a Boeing 737 aircraft belonging to Helios Airways, a company registered in Cyprus, two senior European Commission officials visited Cyprus at the invitation of the Cypriot Government.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je tiens tout de suite à me joindre au leader du gouvernement au Sénat pour présenter nos condoléances personnelles et collectives aux familles des victimes de ce tragique incident survenu hier soir en Afghanistan.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, may I at once join with the Leader of the Government in the Senate in extending, to the families of the victims of the tragic accident last evening in Afghanistan, our personal and collective condolences.

La Journée nationale de la police et des agents de la paix a été instaurée à la suite d'un tragique incident survenu le 11 juillet 1977, dans lequel une recrue de la police d'Ottawa, David Kirkwood, a été abattue.
Police and Peace Officers' National Memorial Day had its sad beginnings in the murder of an Ottawa rookie constable, David Kirkwood, on July 11, 1977.

Nos militaires, hommes et femmes, risquent leur vie pour notre salut lorsqu'ils prennent part aux opérations qui se déroulent à l'étranger. Le tragique incident survenu la semaine passée en est un rappel.
Our men and women in uniform put their lives on the line for us when they participate in operations abroad — as we were reminded tragically only last week.