Traduction de «suit wayne easter » (Français → Anglais) :

M. Wayne Easter: Monsieur le Président, si j'avais entre les mains l'énoncé de politique de l'Alliance canadienne, je pourrais me lancer dans une discussion sur ce que les membres de l'Alliance veulent dire à propos de la gestion de l'offre, de la Commission canadienne du blé, ainsi de suite, mais je ne monopoliserai pas la Chambre à cette fin.
Mr. Wayne Easter: Mr. Speaker, if I had the policy statement of the Alliance Party here, I guess I could get into a discussion on those points and what they really mean in terms of supply management, the Canadian Wheat Board, et cetera. However, I will not take the time of the House.

M. Wayne Easter: M. Proctor pourrait-il nous expliquer l'intention visée par le paragraphe (2) proposé qui s'énonce comme suite: «L'Office intègre les résultats de l'examen à son calcul du montant du revenu de chaque compagnie de chemin de fer régie».
Mr. Wayne Easter: I'd like Mr. Proctor, if he could, to give us an explanation of proposed subsection (2): “The Agency shall incorporate the results of the review into its determination of a prescribed railway's revenues”.

Question n 3 L'hon. Wayne Easter: À propos de tous les contrats que le ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et tout autre ministère fédéral ont accordés à l’Institut canadien des politiques agroalimentaires (ICPA) en 2004 et 2005: a) à combien ces contrats se sont-ils chiffrés, en précisant les contrats et les montants; b) quelles en étaient les modalités; c) quels documents, présentations et soumissions l’ICPA a-t-il présentés au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et tout autre ministère suite à l'obtention d'un contrat?
Question No. 3 Hon. Wayne Easter: With regard to any and all contracts awarded by the Department of Agriculture and Agri-Food and any other federal department to the Canadian Agri-Food Policy Institute (CAPI), in the years 2004 and 2005: (a) what were the amounts of the contracts, identified by specific contract and amount of contract; (b) what were the terms of the contracts; and (c) what papers, presentations and submissions were submitted by CAPI to the Department of Agriculture and Agri-Food or any other federal department as a result of any contract?

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Wayne Easter pour Paul Macklin.
By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Wayne Easter for Paul Macklin.

M. Wayne Easter (Malpèque, Lib) propose: Qu'on modifie le projet de loi C-49, à l'article 7, par substitution, à la ligne 14,page 2, de ce qui suit: «le précédent sont remplacés par ce qui suit: RAPPORT ANNUEL JOINT AUX PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 6.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib) moved: Motion No. 1 That Bill C-49, in clause 7, be amended by replacing line 19, on page 2, with the following: ``before it are replaced by the following: ANNUAL REPORT WITH ESTIMATES 6.