Vertaling van "suis énervée par les critiques absurdes formulées " (Frans → Engels) :

Je n’apprécie pas non plus le fait que le groupe ECR tente de minimiser l’importance du changement climatique et je suis énervée par les critiques absurdes formulées par le Premier ministre danois, au lieu de remercier les responsables de l’organisation minutieuse du sommet de Copenhague.
I also dislike the playing down of climate change on the part of the ERC Group and I am angry about the absurd criticism of the Danish Prime Minister, instead of thanks for the careful preparation of the Copenhagen Summit.

Je ne suis pas étonné des critiques formulées par des députés qui se sont opposés à ce vote.
I am not surprised by the criticism that has been made by some hon. members who have opposed this vote.

Ainsi, je suis heureux d'annoncer aujourd'hui qu'au comité, les membres ministériels du comité seront, une fois de plus, prêts à proposer une série d'amendements qui refléteront le désir du gouvernement de tenir vraiment compte des critiques formulées contre le projet de loi C-22.
Consequently, I am pleased to announce today that, when this bill goes to committee, the government members of the committee will, once again, be prepared to move a series of amendments that will demonstrate this government's willingness to seriously address the criticisms levelled against Bill C-22.

J'ai pris note des critiques formulées par le Parti réformiste à l'égard du projet de loi C-18 et je suis d'accord avec certaines d'entre elles. Cependant, je déplore l'absence totale d'idées de fond sur la réforme électorale qui aillent au coeur même du processus constitutif et qui soient plus importantes que les processus constitutionnels comme tels.
I noted and agreed with some of the criticisms made by the Reform Party on Bill C-18 but I deplore the total absence of substantive ideas on electoral reform which go to the core of the constituent process and are more important than the constitutional processes themselves.

En ce qui concerne les pouvoirs, je ne suis pas d'accord avec de nombreuses critiques formulées à l'égard du projet de loi C-36.
On the issue of powers, I differ from many critics of Bill C-36.

Je suis de ceux qui sont très critiques sur certaines dispositions de la loi telle qu'elle est formulée, mais il y a quand même dans le préambule de la loi une référence très immédiate à la Charte canadienne des droits et libertés.
I am very critical of certain provisions of the act in its present form, but the preamble to it does make a very direct reference to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.