Vertaling van "suis également très satisfaite " (Frans → Engels) :

Je suis également très satisfaite du débat que nous avons tenu à la Chambre des communes sur la question du suicide; tous les partis politiques reconnaissent que c'est une question à laquelle il faut s'intéresser de plus près.
I am also pleased that we had a debate in the House of Commons on suicide; and, collectively, all parties recognize this is an area we also need to address.

Je suis également très satisfaite que le gouvernement ait précisé que nous donnerons le choix aux agriculteurs pour la commercialisation de leurs céréales.
I am also very pleased that our government has indicated that we will be giving farmers choice when it comes to marketing their grain.

Tous les participants se sont également dits très satisfaits de la perspective d'organiser d'autres événements de haut niveau dans la région même.
All participants also expressed great satisfaction with the prospect of further high level events in the region itself.

Je suis également très satisfaite du discours du Trône qui reconnaît comme objectif la concrétisation du potentiel du Nord du Canada au profit des gens du Nord et de tous les Canadiens .
I also commend the throne speech for recognizing the goal of realizing the potential of Canada's north for northerners and all Canadians.

Journées européennes du patrimoine - À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits des équipements culturels dans leur ville? - Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans toutes les capitales, sauf une // Bruxelles, le 8 septembre 2016
European Heritage Days - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with cultural facilities? - Very or rather satisfied in all capitals but one // Brussels, 8 September 2016

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

5 juin: Journée mondiale de l’environnement À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits de la qualité de l’air et des niveaux sonores dans leur ville? Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans la plupart des capital // Bruxelles, le 3 juin 2016
5 June: World Environment Day - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with the air quality and noise levels? Very or rather satisfied in most EU capital cities // Brussels, 3 June 2016

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Je suis également très satisfait, je dois dire, du travail effectué par le Bureau du surintendant des institutions financières qui surveille les activités des institutions financières de compétence fédérale.
I'm also very satisfied, I must say, with the work of the Office of the Superintendent of Financial Institutions with respect to supervising our federally regulated financial institutions in Canada.

Je suis également très satisfait de la réponse que vous avez donnée à la question de M. Moore, à propos de la création d'un niveau organisationnel supplémentaire. Il est crucial que ce conseil soit composé, tel qu'on le propose, de gens qui participent directement à ces activités et qui oeuvrent dans les moyens de transport concernés, car chaque porte d'entrée — si c'est ainsi qu'on doit les appeler — les ports et les aéroports, comporte des aspects spécifiques aux marchés, à leur situation géographique.
It's critically important that this council be comprised, as is proposed, of people who are directly involved in the council activities and the various modes that are there, because one of the things is that each of the gateways—if you want to call them that or if I can use that term—the ports and the airports, has unique aspects relative to markets, relative to geographic location.