Vertaling van "suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre motion.
Mr. Speaker, I am very pleased to see that my Liberal colleagues support this motion.

La plupart de mes collègues savent que j'ai fréquenté le Collège militaire royal, tout comme notre président, et j'ai également étudié à l'Université Queen's. Je suis très heureux de voir la vitesse à laquelle votre initiative a évolué, ce qui doit poser certains défis en matière de gouvernance.
Most colleagues know that I attended the Royal Military College, along with our chair, and I also attended Queen's University; so this program is very close to my heart. I am so pleased to see how quickly your initiative has grown, which must have some governance challenges.

Je suis très heureux de voir les résultats positifs obtenus, même si bon nombre de mes collègues estiment qu'avec le temps un certain cynisme semble se manifester à l'égard de cette question dans les antichambres du pouvoir au niveau national.
And I'm very happy to see the positive results, even though many of my colleagues over time have felt that there's a certain cynicism on this matter that occurs over time in the halls of power at the national level.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, ce sera peut- être une surprise pour mes collègues, mais je suis très heureux de voir que le comité a produit un rapport très fort.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, it may come as a surprise to my colleagues, but I am very pleased to see that the committee has prepared such a convincing report.

Monsieur le Président, j'ai été très heureuse de voir mes collègues libéraux finalement avoir un éclair de génie hier et se rendre compte qu'il fallait appuyer le budget.
Mr. Speaker, I was very pleased to see that the light finally went on yesterday for my Liberal colleagues as they realized that they had to support the budget.