Traduction de «suis très contente aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes: Oh, je suis très contente aujourd'hui.
Mrs. Sue Barnes: Oh, I'm very happy today.

— Honorables sénateurs, je suis très content aujourd'hui d'appuyer le projet de loi C-483.
He said: Honourable senators, today I'm very pleased to rise in support of Bill C-483.

Selon la méthode unilatéraliste, au contraire, qui relève aujourd'hui de l'exception, chaque Etat se contente de déterminer les cas où sa propre loi est applicable.
According to the unilateralist method, each state is satisfied with determining the cases where its own law is applicable in order not to give jurisdiction to the law of another State in a case where that state does not want it to be applied.

Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.
Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.

Des travaux de recherche très fondamentale sont aujourd'hui réalisés dans un contexte d'application dans des cadres institutionnels variés : universités, instituts de recherche, entreprises, consortia associant les unes et les autres.
Basic research is now carried out in various institutional frameworks: universities, research institutes, companies and consortia of each.

Aux Etats-Unis, des infrastructures à large bande et très haut débit sont aujourd'hui disponibles pour les chercheurs, plus particulièrement ceux des universités.
In the United States, broadband, high-speed facilities are now available to researchers, especially at universities.

L'accord conclu aujourd'hui constitue également un nouveau pas vers une solution définitive mettant en place un espace TVA unique dans l'Union, comme le prévoient les récentes propositions de la Commission pour la réforme de la TVA dans l'UE. [http ...]
Today's agreement also marks another step towards a definitive solution for a single EU VAT area, as set out in the Commission's recent proposals for EU VAT reform.

Monsieur le Président, je suis très contente d'entendre le député de Portneuf—Jacques-Cartier me poser des questions au sujet de ce qui se passe aujourd'hui.
Mr. Speaker, I am very glad that the member for Portneuf—Jacques-Cartier is asking me questions about what is going on today.

Je tiens à vous dire d'entrée de jeu que je suis très fier d'avoir aujourd'hui l'occasion de représenter les Douanes canadiennes, et je suis très content de savoir que vous pourrez visiter Lansdowne demain.
I will tell you now that I am very proud to be here representing Canada Customs, and I am delighted you will be visiting Lansdowne tomorrow.

Je suis très contente de pouvoir intervenir aujourd'hui à la Chambre pour dire que je suis en faveur de ce projet de loi.
I am very pleased to rise in the House today to speak in favour of this bill.