Traduction de «suis sûre que certains viendront témoigner » (Français → Anglais) :

Des criminologues — et je suis sûre que certains viendront témoigner devant votre comité — vous diront probablement qu'une série de différents facteurs aura un impact sur le taux de récidive.
Criminologists — and I am sure some will appear before this committee — will likely say that a variety of factors will impact the rate of recidivism.

Enfin, certains viendront témoigner devant votre comité pour vous dire qu'il faut être politiquement pragmatique, que des mesures partielles sont mieux que rien.
Finally, some will come before this committee and say you should be politically pragmatic, that partial measures are better than none.

Mme McLellan: Je suis sûre que certaines des organisations qui comparaîtront devant vous vous diront qu'elles souhaiteraient pouvoir publier les noms sans autant d'entraves.
Ms McLellan: I am sure that some of the organizations that come before you will tell you that they would prefer to see a much broader publication possibility.

Cela pourrait être très important, et je suis sure que certains des membres du caucus du NPD aimeraient y participer.
This could be very important and I am sure some people from the NDP caucus would be interested in participating in that.

Je suis sûre que certains électeurs du député réformiste lui ont demandé des choses semblables.
I am sure the member from the Reform Party has had constituents asking him about some of these various things.