Traduction de «suis rentré chez moi jeudi soir » (Français → Anglais) :

Je suis rentré chez moi et, lors de deux quarts de nuit consécutifs, j'ai participé à une chasse à l'homme, et ce n'est que mon cas à moi.
I went back to work, and in each of two consecutive night shifts I was involved in a chase, and I'm only one officer.

Lorsque je suis rentré chez moi récemment, l'agent des services policiers locaux m'a signalé combien de personnes sont déjà passées par le système pénal.
When I was home recently, the local police enforcement officer highlighted how many people have already gone through the criminal system.

Ce sont des questions qu'on me pose depuis que je suis rentré chez moi jeudi soir et que j'ai tenu cette assemblée, et cela n'a pas cessé depuis.
Second, I am afraid the time for the member's question has expired.

Je vais revivre cela jeudi soir, lorsque je me rendrai à l’aéroport de Francfort pour rentrer chez moi.
I will have the same experience on Thursday evening when I go to Frankfurt Airport to try and go home.

- Permettez-moi de vous informer que le rapport Leinen sur la modification de l’article 15 et de l’article 182, paragraphe 1, du règlement du Parlement européen - Élection des questeurs et bureau des commissions, inscrit à l’heure des votes de demain, jeudi, n’a finalement pas été approuvé par la commission des affaires constitutionnelles selon la procédure prévue à l’article 131 et a, par conséquent, été inscrit comme dernier point de l’ordre du jour de la séance de ce soir en vue d’être débattu.
I must also inform you that, with regard to Mr Leinen’s report on the amendment of Rules 15 and 182(1) of the European Parliament’s Rules of Procedure: Election of Quaestors and the Bureau of committees, the vote on which was scheduled for tomorrow, Thursday, in the end the Committee on Constitutional Affairs has not approved it pursuant to Rule 131, and we will therefore hold a debate on it as the final item of tonight’s sitting.

Ce qui a été le plus difficile lorsque je suis rentré chez-moi après cinq mois d'hôpital, été d'écrire une lettre de remerciements à la famille du donneur.
The hardest thing I had to do after I came home from the hospital, after being five months in the hospital, was to write a thank you letter to the donor family.

Après les élections de 2008, je suis rentré chez moi et j'ai passé les dernières soirées de John avec lui à la Perram House, à Toronto.
After the 2008 election, I came home and spent the last few nights with John at Perram House, in Toronto.