Traduction de «suis ravie que mme wasylycia-leis soulève » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Jennings: Je suis ravie que Mme Wasylycia-Leis soulève cette question.
Mrs. Marlene Jennings: I'm very pleased that Ms. Wasylycia-Leis has raised this question.

Monsieur le président, je suis certaine que Mme Wasylycia-Leis comprendra qu'il s'agit plutôt ici d'une question de politique, et nous ne pouvons formuler de commentaires sur les politiques.
Mr. Chair, I'm sure as Ms. Wasylycia-Leis can appreciate, this is really getting into policy, and we do not comment on policy.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, je suis certaine que Mme Wasylycia-Leis sait que je ne peux répondre à sa question. Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai une question découlant de problèmes analogues qui ont été exposés au public et aux parlementaires.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: A question based on similar problems that have come forward to the public and to parliamentarians has to do with a very similar scandal in Health Canada.

Mme Wasylycia-Leis soulève une question intéressante, à savoir que la fuite ne vient peut-être pas de la tribune de la presse, mais d'une autre source. Une chose est certaine.
Ms. Wasylycia-Leis raises an interesting point, which is that the leak may not have come from the press gallery.

M. David MacDonald: Je suis ravi que Mme Augustine ait soulevé cette question, monsieur le président, parce que nous sommes peut-être en train d'établir une tradition en l'occurrence.
Mr. David MacDonald: I'm delighted Mrs. Augustine has raised this question, Mr. Chairman, because we may be establishing a bit of a tradition here.