Vertaling van "suis persuadée que nous parviendrons bientôt " (Frans → Engels) :

Toutefois, je suis persuadée que nous parviendrons à développer des outils assez facilement avec l'aide de nos collègues, si nous travaillons ensemble.
However, I think, certainly with the help of colleagues and working together, we will develop those tools quite easily.

Cette année, grâce à nos ressources supplémentaires, je suis persuadée que nous parviendrons à atteindre nos niveaux et nos objectifs et que nous le ferons tout en arrivant à assurer et à maintenir l'intégrité du programme et à assurer la sécurité et la santé des Canadiens.
This year, with the additional resources, I am confident that we will achieve our levels and our targets and that we will do so at the same time as we are able to ensure and maintain the integrity of the program and ensure the health and safety of Canadians.

Je suis persuadée que nous parviendrons bientôt à conclure un accord avec les États-Unis et d'autres pays.
I believe that soon we will manage to sign an agreement with the US and other countries.

Nous devons faciliter le commerce, nous devons obtenir les engagements nécessaires et j'espère que nous y parviendrons bientôt.
We need trade facilitation, we need the corresponding commitment and I hope we shall achieve this soon.

Si nous ne prenons pas de mesures d’urgence, nous parviendrons bientôt à un stade de changement dangereux et irréversible pour les écosystèmes mondiaux, tout comme nous atteindrons un stade de changement climatique dangereux si nous n’agissons pas.
Without urgent action we will soon reach a point of dangerous and irreversible change in global ecosystems, just as without action we will soon reach a point of dangerous climate change.

Ce qui constitue désormais l’amendement 5 est une formulation acceptable pour le Conseil et j’espère que nous parviendrons bientôt à un accord à ce sujet.
What is now Amendment No 5 is a form of words to which the Council can agree, and I hope that we will soon have an agreement on this.

Espérons que, ensemble, nous parviendrons bientôt à convaincre ce pays des bénéfices mutuels de cet accord, et que nous pourrons ainsi associer le président Prodi au succès de ce dernier.
Let us hope that together we can soon manage to persuade them of the mutual benefits of this agreement and thus be able to associate President Prodi with this success.

Je suis persuadée que tous les sénateurs voudront se joindre à moi et au sénateur Carstairs, qui a parlé avec tant de passion des dossiers de la Chambre qui ont trait aux personnes handicapées, pour féliciter les membres et le personnel du comité d'avoir fait de l'accessibilité une priorité et pour exprimer l'espoir que bientôt, tous les Canadiens considéreront le Sénat comme un modèle d'égalité des chances et comme l'une des institutions les plus accessibles au pays.
I am confident that all senators join with me, and with Senator Carstairs, who has spoken so passionately about disability issues in this chamber, in congratulating members and staff of the committee for identifying accessibility as a priority and to express the hope that in the not too distant future the Senate will be viewed by all Canadians as a model of equality and as one of the most accessible institutions in the country.

C'est une maigre consolation, j'en suis persuadée, pour la douzaine de libéraux dissidents qui seront bientôt punis, pour les agents de police qui, en Colombie-Britannique, doivent traiter avec des incompétents que les libéraux ont nommés, et pour les gens de la vallée de Wentworth qui doivent emprunter la route 104, tellement meurtrière.
I am sure that is cold comfort to the one dozen Liberal dissidents soon to be punished, cold comfort to the police officers in B.C. who have to deal with incompetent Liberal appointments, and cold comfort to the people of Wentworth Valley who have to travel along the deadly highway 104.

Toutefois, je suis persuadée que nous parviendrons à développer des outils assez facilement avec l’aide de nos collègues, si nous travaillons ensemble.
However, I think, certainly with the help of colleagues and working together, we will develop those tools quite easily.