Vertaling van "suis persuadé que mme busson pourra confirmer " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé que Mme Busson pourra confirmer que cette question a été au cœur de nos discussions, car elle est fondamentale pour la culture et la façon dont les personnes sont perçues, contrôlées ou non, gérées et guidées.
I am sure Ms. Busson will confirm that this issue has been central to our discussions because it goes to the heart of the culture, and how people are viewed, controlled or not controlled, managed and guided.

Je sais que ce n'est pas ce que le Parti libéral affirme, et je suis persuadé que ce n'est pas non plus ce que le NPD affirme. Mon collègue pourra confirmer ou infirmer ce que je viens de dire.
That is not what, I know, the Liberal Party is saying and I am pretty sure, and my colleague can confirm or deny it, it is not what the NDP is saying.

Puisque Mme Boivin est la prochaine intervenante sur la liste, je suis persuadé qu'elle pourra répondre à votre question.
Madame Boivin is next on the speaker's list so I'm sure she can answer your question.

Alliance Québec aide actuellement un jeune homme qui a déposé plus de 100 plaintes en vertu de la Loi sur les langues officielles. Je suis content que Mme Beaudoin soit ici, parce qu'elle pourra le confirmer.
Alliance Quebec is helping a young man right now who made over 100 complaints under the Official Languages Act I'm glad Madame Beaudoin is here, as she'll confirm this.

Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.
I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.

Je suis persuadé qu'il a tout entendu et qu'il pourra confirmer que le député d'Outremont devrait se lever et présenter ses excuses sincères au ministre de l’Environnement et au gouvernement pour avoir utilisé ce langage non parlementaire.
I am sure he heard what was said and he can authenticate that the member for Outremont should stand in his place and apologize sincerely to the Minister of the Environment and to the government for using such unparliamentary language.