Vertaling van "suis pas rassuré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rassurance
reassurance

rassurement
reassurance

rassurer
reassure

avertissement peu rassurant
chilling warning

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

mots rassurants
carewords

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

infection à Trichuris suis
Infection by Trichuris suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prévention des abus de marché et des ententes anticoncurrentielles entre entreprises a un effet rassurant qui permet de stimuler l’innovation.
Preventing market abuse and anticompetitive agreements between firms provides a reassurance to incentivise innovation.

Nous avons besoin d'experts pour nous rassurer, nous avertir et éclairer des problèmes actuels complexes et souvent controversés.
We need experts to reassure us, to warn us, and to shed light on complex and often controversial issues of the day.

Je suis également rassuré d'apprendre que vous tenez à maintenir le service dans les régions ainsi que le service dans les deux langues officielles, à exercer un contrôle sur les prix et à assurer la propriété et un contrôle canadiens.
I was also reassured when you said that you would maintain service in the regions as well as service in both official languages, exercise control over prices and ensure Canadian ownership and control.

Comme tout le monde, je sais que des améliorations sont possibles dans certains domaines, mais, en tant qu'ancien enseignant et que parent, je suis très rassuré de savoir que mes enfants sont confiés au système d'enseignement de notre province.
While, like all people, I see opportunities for growth, as a former teacher and as a parent I feel very comfortable knowing my children are in the care of this province's education system.

Je devrais également ajouter que je ne suis pas rassuré quant aux sept infractions secondaires «spécifiquement militaires» proposées dans la Loi sur la défense nationale.
I should add that I have additional concerns about the seven " specifically military" secondary designated offences under the proposed amendments to the National Defence Act.

Donc, honorables sénateurs, comme Canadien, je suis extrêmement rassuré qu'il y ait des organismes qui ont pour mission de protéger ma vie et ma sécurité, et qu'il y a un organisme, des chiens de garde indépendants, pour s'assurer de cet équilibre entre mes droits et la protection de ma vie privée.
Honourable senators, as a Canadian, I find it very reassuring that there are organizations whose mission is to protect my life and my security and that there is an organization—independent watchdogs—to maintain the balance between my rights and protection of my privacy.

Les utilisateurs doivent être en sécurité et rassurés lorsqu'ils se connectent à un réseau.
Usersmust be safe and secure when they connect online.

En outre, plusieurs futurs États membres ont réalisé au cours de la dernière décennie la transition vers une économie de marché, et il convient de rassurer leurs citoyens quant à l'importance que l'Union attache à l'accès de tout un chacun aux services d'intérêt général.
Also, several new Member States have over the last decade gone through the transition towards a market economy and their citizens must be assured as to the importance the Union attaches to everyone's access to services of general interest.

Il faut en outre rassurer les consommateurs qui hésitent encore à utiliser ce genre de services.
It is also necessary to reassure consumers who are still reluctant to use this type of service.

Les mailles du réseau des armées occidentales se resserrent, ce à quoi nous sommes poussés par l'impératif opérationnel de la situation en Afghanistan, alors je suis plutôt rassuré.
The network of Western armies is getting tighter because we are driven by the operational imperative of what is happening in Afghanistan, so I am quite reassured.