Vertaling van "suis moi aussi profondément touché " (Frans → Engels) :

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, comme le député qui vient de parler a mentionné que ses parents étaient des réfugiés, permettez-moi de dire que je suis moi aussi un réfugié et que je suis venu au Canada de Hongrie en 1957.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, let me say, since the previous speaker mentioned that his parents were refugees from another country, that I was a refugee from Hungary and came to Canada in 1957.

Monsieur le Président, à l'instar du secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique, je suis moi aussi un ancien policier et j'ai moi aussi un fils qui est actuellement policier.
Mr. Speaker, like the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety, I, too, am a former police officer and I, too, have a son who is currently a police officer.

- (DE) Monsieur le Président, je suis moi aussi profondément touché par l'assassinat du Premier ministre serbe, M. Djindjic.
– (DE) Mr President, I too am utterly at a loss to understand the murder of Mr Djindjić, the prime minister of Serbia.

ces années au service de la cause européenne m'ont moi aussi profondément changé.
The years I have spent serving the cause of Europe have profoundly changed me too.

Mesdames et Messieurs, ces années au service de la cause européenne m’ont moi aussi profondément changé.
Ladies and gentlemen, these years spent serving the European cause have wrought profound changes in me too.

Westlund (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais exprimer moi aussi ma plus profonde sympathie envers tous ceux qui, dans le monde entier, ont été touchés par le tsunami en Asie.
Westlund (PSE ) (SV) Mr President, I too wish to begin by expressing my deep sympathy for all those who, across the world, have been affected by the Asian tsunami.

Westlund (PSE). - (SV) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais exprimer moi aussi ma plus profonde sympathie envers tous ceux qui, dans le monde entier, ont été touchés par le tsunami en Asie.
Westlund (PSE) (SV) Mr President, I too wish to begin by expressing my deep sympathy for all those who, across the world, have been affected by the Asian tsunami.

Monsieur le Président, évidemment, je suis moi aussi profondément peiné par les événements survenus au Collège Dawson.
Mr. Speaker, I certainly share in the grief of what happened at Dawson College.

Deuxièmement, sachez également que je suis moi aussi une femme, que je suis mariée, que j'ai trois enfants et que je suis moi aussi avocate.
Secondly, for the record I'd also like to say that I am a woman, I'm married, I have three children, and I too am a lawyer.