Traduction de «suis le chef gilbert whiteduck » (Français → Anglais) :

Je suis le chef Gilbert Whiteduck, de la Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg qui est située à environ 130 kilomètres au nord d'Ottawa.
I am Chief Gilbert Whiteduck, from the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation, about 130 kilometres north of here.

Nous allons maintenant passer à notre deuxième témoin, le chef Gilbert Whiteduck, du conseil de bande Kitigan Zibi.
We will now hear from our second witness, Chief Gilbert Whiteduck of the Kitigan Zibi Band Council.

Afin d'aider le comité dans l'exploration de ce sujet, le chef Gilbert Whiteduck, de la Première nation Kitigan Zibi Anishinabeg, témoignera ce soir.
To assist the committee in its exploration of this subject this evening, we welcome Chief Gilbert Whiteduck of Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation.

Il s'agit d'un élément non négligeable puisque le gouvernement demande où sont les solutions. Cependant, comme l'a déclaré le chef Gilbert Whiteduck:
This is an important piece because the government asks where the solutions are, but Chief Gilbert Whiteduck said:

J'offre mes plus sincères condoléances au chef Gilbert Whiteduck, à la famille du grand-père, à la nation algonquine et à tous ses disciples au Canada et à l'étranger.
I extend my deepest condolences to Chief Gilbert Whiteduck, the grandfather's family, the Algonquin nation and his followers in Canada and abroad.