Vertaling van "suis heureux de voir un sénateur canadien affirmer clairement " (Frans → Engels) :

M. Randle : Sénateur, je suis heureux de voir un sénateur canadien affirmer clairement que les banques membres de notre association ne font pas preuve d'insouciance.
Mr. Randle: I am pleased, senator, to have the unambiguous endorsement of a senator of Canada that our member banks are not reckless.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre la ministre dire cela. Cependant, est-elle prête à affirmer sans équivoque que, lorsque le rapport de ce comité sera présenté et que les Canadiens verront clairement qu'il n'y a pas que Banff à être menacé, mais aussi bien d'autres parcs, l'intégrité écologique passera au premier plan pour la première fois et que nous ne succomberons plus à la tentation de transformer de plus en plus nos parcs nationaux en entreprises commerciales au lieu de permettre aux gens de jouir de ce qu'il reste de nature encore non commercialisée?
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am glad to hear the minister say that, but will she say unequivocally that when this panel report comes down and Canadians see clearly that it is not just Banff but many other parks that are at risk, that for the first time ecological integrity will become number one, with us no longer being enticed by the thrill of turning our national parks more and more into an opportunity for making money instead of enjoying what little is left of nature that has not been exploited by commercialism?

Le sénateur Lang : Monsieur le président, je suis heureux d'entendre ce point de vue, car il s'agit d'un document important, et nous devons essayer de voir comment chaque changement, comment chacun des autres changements proposés doivent être mis en vigueur de façon à refléter clairement la volonté du Sénat.
Senator Lang: Mr. Chairman, I am happy to hear this, because this is an important document, and we have to analyze how each change or even how other proposed changes should take effect so that it clearly reflects what the Senate wants.

Maître Eric Rice, c.r., président, Association du Barreau canadien: Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis heureux d'être ici de nouveau, surtout que cela me donne l'occasion de voir les très belles décorations de Noël du Parlement.
Mr. Eric Rice, Q.C., President, Canadian Bar Association: Honourable senators, it is a great pleasure to be here again, especially with the lovely Christmas appointments around Parliament.