Traduction de «suis heureuse que nous ayons proposé » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que nous ayons proposé des modifications qui répondent aux préoccupations et aux intérêts de ces provinces et de leurs populations.
I am happy that we have proposed amendments that will address the concerns and interests of these provinces and their populations.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

J'ai été très soulagée d'apprendre que le projet de loi C-36 allait être adopté [.] Je suis heureuse que nous ayons été entendues.
I was very relieved to hear that Bill C-36 is going to be implementedI am glad our voices are being heard.

Monsieur le Président, je suis heureuse que nous ayons cette conversation et que nous abordions cette question.
Mr. Speaker, I am so grateful that we are actually having a conversation and talking about this issue.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Je suis heureuse que nous ayons pu annoncer l’Initiative sur les travailleurs formés à l’étranger le 25 avril.
I am pleased that we were able to announce the internationally trained workers initiative on April 25.

J'ajoute également que la Commission est très heureuse que nous ayons résolu la question de la dénommée proposition Lamfalussy et que nous puissions reprendre nos travaux.
I add to that that the Commission is extremely pleased that we have settled the matter of the so-called Lamfalussy proposal and that we can now continue with the work ahead.

Je vous adresse tous mes vœux de succès et je suis très heureuse que nous ayons eu l'occasion de soulever cette question au sein de cette Assemblée, car elle fait l'objet d'un très large soutien.
I wish you every success and I am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this House because there is widespread support for it.

Le sénateur Merchant : Je suis heureuse que nous ayons trouvé des façons de nous souvenir des sacrifices de ces gens.
Senator Merchant: I am pleased that we can find ways to remember the sacrifices that people have made.