Vertaling van "suis d’accord avec la baronne ludford lorsqu " (Frans → Engels) :

D'abord, je dois dire que je suis d'accord avec le sénateur Massicotte, lorsqu'il dit que tout le monde autour de cette table, et en fait j'avancerais même 30 millions de Canadiens, est de notre côté.
First, I agree with Senator Massicotte that everyone around the table — and, in fact, I would suggest 30 million Canadians — is on your side.

Cependant, je suis d'accord avec mon collègue que lorsque des programmes sont bons pour les Canadiens, je ne vois pas pourquoi on ne dépenserait pas l'argent pour atteindre les objectifs fixés.
However, I agree with my colleague that when programs are good for Canadians, I do not see why money would not be spent to meet the targeted objectives.

L’Union européenne doit adopter une position plus équilibrée et reconnaître officiellement les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l’État d’Israël, mais aussi renforcer véritablement la participation d’Israël aux programmes de l’UE – exceptionnellement, je suis d’accord avec la baronne Ludford sur ce point – en vertu de l’accord d’association, afin de consolider la confiance d’Israël dans la bonne volonté de l’Union européenne à l’égard de l’État juif.
The EU needs to be more balanced and formally recognise our common democratic values with the state of Israel and actually enhance Israel’s participation in EU programmes – unusually, I agree with Baroness Ludford on this – under the Association Agreement, in order to build confidence by Israel in the EU’s goodwill towards the Jewish state.

− (EN) Je suis d’accord avec la baronne Ludford: 50 ans après la création de la CE et connaissant les principes fondateurs de toute cette opération, cette discrimination peut exister.
− I would agree with Baroness Ludford that, 50 years after the foundation of the EC and knowing what the founding principles of the whole operation are, this discrimination can take place.

Lorsque les électeurs londoniens auront conscience de la position de la baronne Ludford sur ces questions, j’espère qu’ils lui accorderont un visa pour quitter le Parlement européen lors des élections européennes du 4 juin 2009.
When the London voters become aware of Baroness Ludford’s position on these issues, hopefully they will grant her a one-way visa out of the European Parliament in the European elections on 4 June 2009.

Je suis d’accord avec la Baronne Ludford lorsqu’elle affirme que sur ce point la proposition est un bon compromis entre la protection des droits fondamentaux de l’homme lorsque les avocats défendent leurs clients en justice ou les conseillent sur leur situation juridique, mais pas lorsqu’ils participent à des dispositions menant à une activité relevant de cette directive.
I agree with Baroness Ludford when she says that in this respect the proposal is a good compromise between protecting fundamental rights when lawyers defend their clients in court or help the clients to determine their legal position, but not when they are participating in preparations leading up to an activity covered by this directive.

Je suis d’accord avec la baronne Ludford sur ce point particulier.
I agree with Baroness Ludford on that particular point.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Setlakwe lorsqu'il dit qu'on ne devrait avoir qu'un seul système de droit pénal au Canada.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I agree with Senator Setlakwe when he says that there should only be one criminal law system in Canada.

Je suis d'accord avec le sénateur Joyal lorsqu'il affirmait, devant le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le 30 mars dernier:
I agree with what Senator Joyal told the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs on March 30 of this year:

Je suis d'accord avec le fait que lorsqu'on a discuté des travailleurs de remplacement, il n'y avait pas d'accord, mais on en est arrivés à un compromis.
I agree that there was no agreement in the discussions on replacement workers, but we did reach a compromise.