Vertaling van "sénateur massicotte lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur L. Smith : Pour faire suite aux questions de la vice-présidente et du sénateur Massicotte, lorsqu'on tient compte des grandes institutions financières au pays, avez-vous une idée de celles qui pourraient être considérées comme chambre de compensation?
Senator L. Smith: Following up on the deputy chair and Senator Massicotte's questions, as you look at the major financial institutions in Canada, do you have any input as to which one of them should be deemed a clearing house?

Le sénateur Massicotte : Lorsque vous parlez de 25 points de base, soit d'un quart de point de pourcentage, il faut se demander s'il y aura un effet considérable sur les sommes que les gens sont prêts à investir.
Senator Massicotte: When you think of a quarter basis points, 25 basis points on the interest rate would implode dramatically the money people want to invest.

Le sénateur Massicotte : Lorsque vous fermez vos livres chaque jour, je ne vais pas nommer de banque, mais admettons qu'une banque ait été partie à 40 contrats d'échange ce jour-là.
Senator Massicotte: When you close your books every day, I will not name a bank, but let us say a bank is a party to 40 swaps that day.

D'abord, je dois dire que je suis d'accord avec le sénateur Massicotte, lorsqu'il dit que tout le monde autour de cette table, et en fait j'avancerais même 30 millions de Canadiens, est de notre côté.
First, I agree with Senator Massicotte that everyone around the table — and, in fact, I would suggest 30 million Canadians — is on your side.

Le sénateur Massicotte : Lorsque vous voyez « l'état des comptes débiteurs » au sous-alinéa (3)b)(i), l'entité aurait à établir une liste par fournisseur, je suppose, ou encore une liste de toutes ses créances.
Senator Massicotte: When you see ``a statement of accounts receivable'' under subparagraph (3)(b)(i), therefore, the party would be required to list by supplier, I presume, or by account all the list of his receivables.