Traduction de «suis député libéral-démocrate tant » (Français → Anglais) :

Je suis député social-démocrate depuis 1999 et je siège également au comité de l'AELE ainsi qu'au comité des affaires étrangères.
I have been an MP since 1999. I also am a member of the EFTA committee and the committee on foreign affairs and I am a Social Democrat.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis député libéral-démocrate tant en Europe qu’en Italie, mais parfois, dans mon pays on nous qualifie, les membres de mon parti et moi-même, de communistes pour la simple raison que nous nous opposons au gouvernement actuel.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am a liberal democrat both in Europe and in Italy. Sometimes, however, in my country, my fellow party members and I are called communists merely for opposing the current government.

Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien même si je suis député libéral a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.
I think.the Chrétien government even though I am a Liberal cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.

« Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités». Je suis d'accord avec lui.
“I think.the Chrétien government—even though I am a Liberal—cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.

Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.
I think, in hindsight, the Chretien government—even though I'm a Liberal—cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.

L’un des champions de cette législation est M. Andrew Duff, député européen libéral démocrate issu de ma propre région.
Fronting the legislation is Andrew Duff, a liberal democrat MEP from my own region.

– (SL) Je m’exprime aujourd’hui en tant que rapporteur, mais aussi en tant que libéral démocrate, que Slovène, qu’ancien Yougoslave et qu’Européen.
– (SL) Today I am speaking as a rapporteur, but at the same time as a Liberal Democrat, as a Slovene, as a former Yugoslav and as a European.

Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff et Willem Schuth (ALDE ), par écrit . - (DE) Monsieur le Président, nous, les députés du parti libéral-démocrate (FDP), avons voté contre la résolution sur les conséquences économiques et sociales de la restructuration d’entreprises en Europe parce que nous sommes convaincus que, dans les économies de marché européennes, les entreprises devraient être libres de toute pression politique lorsqu’elles décident de l’emplacement de leurs sites de production.
Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff and Willem Schuth (ALDE ), in writing (DE) Mr President, the MEPs belonging to the Free Democratic Party have voted against the resolution on the economic and social consequences of business restructuring operations in Europe, being convinced that, in Europe’s market economies, businesses should be free from political pressure in deciding where their production sites should be located.

Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff et Willem Schuth (ALDE), par écrit. - (DE) Monsieur le Président, nous, les députés du parti libéral-démocrate (FDP), avons voté contre la résolution sur les conséquences économiques et sociales de la restructuration d’entreprises en Europe parce que nous sommes convaincus que, dans les économies de marché européennes, les entreprises devraient être libres de toute pression politique lorsqu’elles décident de l’emplacement de leurs sites de production.
Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff and Willem Schuth (ALDE), in writing (DE) Mr President, the MEPs belonging to the Free Democratic Party have voted against the resolution on the economic and social consequences of business restructuring operations in Europe, being convinced that, in Europe’s market economies, businesses should be free from political pressure in deciding where their production sites should be located.

Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.
I think, in hindsight, the Chrétien government even though I'm a Liberal cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.