Vertaling van "suis d'accord avec le sénateur setlakwe lorsqu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Setlakwe: Lorsque vous parlez de l'absence de problèmes insurmontables en matière d'intérêt public en cas de fusion, songez-vous plus particulièrement aux problèmes susceptibles de survenir lorsque des banques ferment des succursales ou lorsque des entreprises petites et moyennes ou des particuliers se voient dans l'incapacité d'obtenir un financement adéquat?
Senator Setlakwe: When you speak of no real insurmountability of problems in matters of public interest if mergers take place, are you referring particularly to the problems that may occur when banks close branches or when small and medium-sized enterprises or individuals are unable to get proper financing?

Le sénateur Lavigne : Je suis d'accord avec le sénateur Andreychuk lorsqu'elle dit que si on a deux serments d'allégeance, un à la reine Elizabeth II et un à notre pays le Canada, les gens auront de la difficulté à comprendre et verront un conflit entre les deux serments.
Senator Lavigne: I agree with Senator Andreychuk when she says that if we have two oaths of office, one to Queen Elizabeth II and another to our country, Canada, people will have trouble understanding and will see a conflict between the two oaths.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne suis pas du tout d'accord avec le sénateur Sibbeston lorsqu'il dit que l'honneur du Parlement est bafoué.
Senator LeBreton: Honourable senators, I absolutely disagree with the honourable senator's statement that the honour of Parliament is besmirched in any way.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Setlakwe lorsqu'il dit qu'on ne devrait avoir qu'un seul système de droit pénal au Canada.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I agree with Senator Setlakwe when he says that there should only be one criminal law system in Canada.

Je suis d'accord avec le sénateur Joyal lorsqu'il affirmait, devant le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le 30 mars dernier:
I agree with what Senator Joyal told the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs on March 30 of this year: