Traduction de «suis contente que mon collègue de windsor ait pu évoquer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis contente que mon collègue de Windsor ait pu évoquer quelques-unes des raisons pour lesquelles cette motion revêt tant d'importance.
Mr. Speaker, I am glad my colleague from Windsor has been able to put on the record some of the reasons that this motion is so important.

De plus, je suis content que mon collègue M. Carrie ait mentionné, tout à l'heure dans sa question, le problème qu'on s'impose.
Furthermore, I'm glad my colleague Mr. Carrie mentioned an industry problem when he asked a question earlier.

Je suis contente que mon collègue, M. Lake, ait posé cette question.
I'm glad that my colleague Mr. Lake asked that question.

Je suis content que mon collègue du NPD ait dit que le comité des transports a toujours bien fonctionné.
I am glad my NDP colleague said the transport committee has always worked well.

[Français] M. Timothy Page: Je suis content que mon collègue M. Boag ait pris les cinq minutes.
[Translation] Mr. Timothy Page: I'm pleased my colleague Mr. Boag took the five minutes.