Traduction de «suis content que mon collègue de beauport—limoilou soit » (Français → Anglais) :

Je suis content que mon collègue de Beauport—Limoilou soit de retour pour écouter mon allocution, parce qu'il a très bien mentionné tout à l'heure l'importance du travail en comité et combien le travail en comité était essentiel pour une bonne démocratie.
I am happy that my colleague from Beauport—Limoilou has returned to hear my comments, because he quite rightly mentioned just now the importance of committee work, and how essential committee work is to a sound democracy.

L'hon. Geoff Regan: Je suis bien content que mon collègue de Winnipeg-Nord ne soit pas de cet avis.
Hon. Geoff Regan: I appreciate the fact that my colleague from Winnipeg North does not feel that way.

Je suis aussi contente qu'on voie le côté non partisan de la chose puisque, comme mon collègue le disait un peu plus tôt, ça a déjà été présenté à la Chambre, et il est temps aujourd'hui que ce projet de loi soit accepté de façon non partisane.
I am also pleased that we recognize the non-partisan nature of this initiative because, as the hon. member mentioned earlier, that bill was presented to the House before and the time has come to pass it in a non-partisan fashion.

Je suis contente d'entendre dans votre réponse à mon collègue Brian Murphy que vous êtes ravi que les libéraux appuient le projet de loi C-22 et que vous voulez qu'il entre en vigueur et soit promulgué loi le plus vite possible.
I'm pleased to hear in your response to my colleague Brian Murphy that you're delighted that the Liberals are supporting C-22 and that you want to see it come into effect and be enacted as quickly as possible.

Mon honorable collègue de Beauport—Limoilou sera contente de savoir qu'elle fait partie de la nation québécoise, puisque tous les Québécois vivant sur le territoire du Québec font partie de la nation québécoise.
My colleague from Beauport—Limoilou will be happy to know that she is part of the Quebec nation, since all people living in Quebec are part of the Quebec nation.