Traduction de «suis content que mme vinet soit » (Français → Anglais) :

Je suis content que Mme Vinet soit ici ce soir.
I am pleased that Ms Vinet is here this evening.

Je suis content que le ministre soit présent à la Chambre.
It is good that the minister is in the House.

Alliance Québec aide actuellement un jeune homme qui a déposé plus de 100 plaintes en vertu de la Loi sur les langues officielles. Je suis content que Mme Beaudoin soit ici, parce qu'elle pourra le confirmer.
Alliance Quebec is helping a young man right now who made over 100 complaints under the Official Languages Act I'm glad Madame Beaudoin is here, as she'll confirm this.

- (EN) Monsieur le Président, je suis content que Mme Scallon soit ici ce soir et qu'elle figure sur la liste des orateurs.
– Mr President, I am glad that Mrs Scallon is in the House tonight and that she is listed to speak.

Je voudrais dire qu'il y a très peu de hasards en politique et je suis très contente que ce soit Mme Doris Pack qui soit le rapporteur aujourd'hui, parce que c'est elle qui en a eu l'idée avant-hier déjà, en 1996.
There are very few fortunate coincidences in politics but I am very pleased that Mrs Doris Pack is rapporteur today, because it was she who came up with the idea back in 1996.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je suis content que M. Rock soit un peu plus ouvert à la Chambre.
Senator Lynch-Staunton: I am glad, at least, that Mr. Rock is a little more forthcoming in the House.

Mme Marlene Catterall: C'est très bien, c'est ce qu'ils font et je suis contente que ce ne soit pas le cas ici.
Ms. Marlene Catterall: That's right, they do, and be thankful I don't have to do that here.